Facebook

 

Paroles de la chanson «Help I'm Alive» (avec traduction) par Metric

Fantasies (2009)
0 0
Chanteurs : Metric
Albums : Fantasies
Voir tous les clips Metric

Paroles et traduction de «Help I'm Alive»

Help I'm Alive (Aidez-Moi Je Suis En Vie)

Premier single du nouvel album de Metric.
La version acoustic est légèrement différente au niveau des lyrics.

I tremble
Je tremble
They're gonna eat me alive
Ils vont me manger vif
If I stumble
Si je m'effondre
They're gonna eat me alive
Ils vont me manger vif

Can you hear my heart beating like a hammer ?
Peux-tu entendre mon coeur qui bat comme un marteau ?
Beating like a hammer ?
Qui bat comme un marteau ?
Help, I'm alive, my heart keeps beating like a hammer
A l'aide je suis vivant, mon coeur bat toujours comme un marteau
Hard to be soft
Difficile d'être sobre
Tough to be tender
Difficile d'être tendre

Come take my pulse, the pace is on a runaway train
Viens prendre mon pouls, le rythme est comme un train hors de contrôle
Help, I'm alive, my heart keeps beating like a hammer
A l'aide je suis en vie, mon coeur bat toujours comme un marteau
Beating like a hammer
Battant comme un marteau

If you're still alive
Si tu es toujours en vie
My regrets are few
Mes regrets sont peu nombreux
If my life is mine
Si ma vie m'appartient
What shouldn't I do ?
Que ne devrais-je pas faire ?
I get wherever I'm going
J'arrive partout où je vais
I get whatever I need
J'obtiens tout ce dont j'ai besoin
While my blood's still flowing
Pendant que mon sang coule toujours
And my heart still beats...
Et mon coeur qui bat toujours
Beating like a hammer
Qui bat comme un marteau
Beating like a hammer
Qui bat comme un marteau

Help, I'm alive, my heart keeps beating like a hammer
A l'aide je suis en vie, mon coeur bat toujours comme un marteau
Hard to be soft
Difficile d'être sobre
Tough to be tender
Difficile d'être tendre

Come take my pulse, the pace is on a runaway train
Viens prendre mon pouls, le rythme est tel un train hors de contrôle
Help, I'm alive, my heart keeps
A l'aide je suis en vie, mon coeur continue
Beating like a hammer
De battre comme un marteau
Beating like a hammer
De battre comme un marteau

If you're still alive
Si tu es toujours en vie
My regrets are few
Mes regrets sont peu nombreux
If my life is mine
Si ma vie m'appartient
What shouldn't I do ?
Que ne devrais-je pas faire ?
I get wherever I'm going
J'arrive partout où je vais
I get whatever I need
J'obtiens tout ce dont j'ai besoin
While my blood's still flowing
Pendant que mon sang coule toujours
And my heart still beats...
Et mon coeur qui bat toujours
Beating like a hammer
Qui bat comme un marteau
Beating like a hammer
Qui bat comme un marteau
Beating like a hammer
Qui bat comme un marteau
Beating like a hammer
Qui bat comme un marteau

Help, I'm alive, my heart keeps beating like a hammer
A l'aide je suis en vie, mon coeur bat toujours tel un marteau

 
Publié par 11912 6 4 4 le 31 mars 2009, 22:09.
 

Vos commentaires

psychedelic drug Il y a 7 an(s) 8 mois à 00:17
5872 5 3 2 psychedelic drug Site web wow toute un nouveau single sa!!
le cd au complet est éceurant
YoakeRoxu Il y a 7 an(s) 4 mois à 11:08
5320 5 2 2 YoakeRoxu J'aime vraiment cet album. Surtout la version acoustique de cette chanson, elle déchire tout :-)
NekoRinne Il y a 7 an(s) à 15:51
5231 4 2 2 NekoRinne Je la trouve géniale cette chanson! Je l'ai découverte avec Vampire diaries!! Mais quand même une préférence pour Gold Gun Girls, qu'ils avaient deja sortis, et qui sert dans la vidéo de promo de Eero Etalla 2009 ( snowboard!! ^^) <3
Caractères restants : 1000