Paroles et traduction de la chanson «Can't Get Over» par September

Can't Get Over (Je ne peux pas oublier)

You...
Toi...
Don't want hear your name
Je ne veux pas entendre ton nom
Don't wanna see your smile
Je ne veux pas voir ton sourire
Cause Baby I'm still crying
Parce que bébé je pleure encore
And go, it's time for you to get out
Vas-t'en, il est temps que tu t'en ailles

I'm sick of standing my ground,
Ca me rend malade de rester là
Cause I just stand up running
Parce que je ne m'arrêtais plus de courir
And I go to sleeping even end tomorrow,
Et je me suis couchée hier soir
But I wake up screaming
Mais je me suis réveillée en hurlant
Awake trough the night
Incapable de me rendormir

You know I can't get over
Tu sais je ne peux pas t'oublier
And I don't know why
Et je ne sais pas pourquoi
You know I can't get over,
Tu sais je ne peux pas t'oublier
No matter how I try
Peu importe combien j'essaie
And I don't know why
Et je ne sais pas pourquoi

We...
On...
Will always be the same
Sera toujours les mêmes
You say it's time for a change,
Tu dis qu'il est temps de changer
But I don't see, wouldn't coming
Mais je ne crois pas que ça doit arriver

So I may now gone the darkness on your lovin,
Alors je pourrais quitter la noirceur de ton amour
But I end up falling back into your road
Mais je retomberai forcément sur ta route

You know I can't can't over
Tu sais, je ne peux pas t'oublier
And I don't know why
Et je ne sais pas pourquoi
You know I can't get over
Tu sais je ne peux pas t'oublier
No matter how I try
Peu importe combien j'essaie
And I don't know why
Et je ne sais pas pourquoi

From beginning to end
Du début à la fin
Once again right back to where we started
Nous voilà de nouveau à la case départ
I know, I'm right
Je sais que j'ai raison
We were wrong all along
On avait tort tout du long

You know I can't can't over
Tu sais, je ne peux pas t'oublier
And I don't know why
Et je ne sais pas pourquoi
You know I can't get over
Tu sais je ne peux pas t'oublier
No matter how I try
Peu importe combien j'essaie
And I don't know why
Et je ne sais pas pourquoi

You know I can't can't over
Tu sais, je ne peux pas t'oublier
And I don't know why
Et je ne sais pas pourquoi
You know I can't get over
Tu sais je ne peux pas t'oublier
No matter how I try
Peu importe combien j'essaie
And I don't know why
Et je ne sais pas pourquoi

You know I can't get over
Tu sais je ne peux pas t'oublier