Facebook

 

Paroles de la chanson «Dream On Hayley» (avec traduction) par James Morrison

Songs For You, Truths For Me. (2008)
0 0
Chanteurs : James Morrison

Paroles et traduction de «Dream On Hayley»

Dream On Hayley (Continue de rêver Hayley)

" Dream on Hayley " parle de la souffrance qu'on ressent quand la personne que l'on aime nous quitte.
Ici, le chanteur d'adresse à sa soeur Hayley et tente de lui remonter le moral, en lui disant qu'il n'y a rien de mal à aimer et qu'il faut continuer d'y croire coûte que coûte.

Dream On Hayley
Continue de rêver Hayley

Some people sleep easy
Il y a des gens qui dorment bien
Some people don't
D'autres pas
See keep the light on
Laisser la lumière allumée
Stops you feeling so alone
T'empêche de te sentir si seule

Some people make it better
Il y a des gens qui arrangent les choses
Some make it worse
D'autres qui les rendent pires
You thought he held you lightly
Tu pensais qu'il te tenait légèrement
Yeah he got you where it hurts
Ouais, il t'a eu là où ça fait mal
You're not the one
Ce n'est pas
You're not the one to blame
Ce n'est pas de ta faute

Dream on Hayley
Continue de rêver Hayley
Don't look down
Ne baisse pas les yeux
There's nothing here for you to see
Il n'y a rien à voir ici
Dream on Hayley
Continue de rêver Hayley
You're just about there
Tu y es presque
Don't give up so easily
N'abandonne pas aussi facilement
Dream on Hayley
Continue de rêver Hayley
If you don't feel love
Si tu ne ressens pas l'amour
Then dreaming is the way to go
Alors continuer de rêver est le moyen d'y arriver
I know, I know, I know
Je sais, je sais, je sais

Some people trust too much
Il y a des gens qui font trop confiance
Sometimes that's you
Quelques fois c'est toi
Shouldn't be a bad thing
Ca ne devrait pas être une mauvaise chose
It's more than I could do
C'est plus que ce que je pourrais faire

So much disappointment
Tellement de déception
Over the years
Au fil des années
You're willing to love completely
Tu veux aimer totalement
But always ends in tears
Mais ça finit toujours dans les larmes
But you're not mad
Mais tu n'es pas folle
Not so mad to me
Pas si folle selon moi

Dream on Hayley
Continue de rêver Hayley
Don't look down
Ne baisse pas les yeux
There's nothing here for you to see
Il n'y a rien à voir ici
Dream on Hayley
Continue de rêver Hayley
You're just about there
Tu y es presque
Don't give up so easily
N'abandonne pas aussi facilement
Dream on Hayley
Continue de rêver Hayley
If you don't feel love
Si tu ne ressens pas l'amour
Then dreaming is the way to go
Alors continuer de rêver est le moyen d'y arriver

Dream on, dream on
Continue de rêver, continue de rêver
I can help you
Je peux t'aider
You gotta keep dreaming on
Tu dois continuer de rêver

Dream on Hayley
Continue de rêver Hayley
Dream on Hayley
Continue de rêver Hayley

Dream on Hayley
Continue de rêver Hayley
Don't look down
Ne baisse pas les yeux
There's nothing here for you to see
Il n'y a rien à voir ici
Dream on Hayley
Continue de rêver Hayley
You're just about there
Tu y es presque
Don't give up so easily
N'abandonne pas aussi facilement
Dream on Hayley
Continue de rêver Hayley
If you don't feel love
Si tu ne ressens pas l'amour
Then dreaming is the way to go
Alors continuer de rêver est le moyen d'y arriver

 
Publié par 5433 5 2 2 le 3 avril 2009, 20:54.
 

Vos commentaires

Cocci021111 Il y a 7 an(s) 8 mois à 00:50
5178 3 2 2 Cocci021111 Merci pour cette traduction!!Je tiens juste à préciser que Hayley est sa grande soeur... :-D
Luthien01 Il y a 6 an(s) 9 mois à 20:28
5433 5 2 2 Luthien01 Ah, je savais pas, merci pour la précision^^
Caractères restants : 1000