Paroles et traduction de la chanson «Next Ex Boyfriend» par Jordan McCcoy

Next Ex Boyfriend (Futur Ex Petit Ami)

Dans cette Chanson Jordan McCoy explique à son copain que c'est fini etre eux
D'abord :
Your about to be my next ex-boyfriend
Tu es presque mon futur ex petit ami

Puis elle l'apelle :
How do i do it over the phone
Comment je vais faire ? Au téléphone

Et lui dit que c'est fini entre eux :
Now that we're through please don't call me i'll call you
Maintenant que c'est fini entre nous s'il te plait ne m'apelle pas, je t'apellerai

I checked you out
J'ai vérifié
Start to think about
Commencer à penser à
The possibility that we can be
La possibilité que nous pourrions être
A little more than friends
Un peu plus qu'amis

So now i've met your mom
Alors maintenant j'ai rencontré ta mère
And your brother too
Et ton frère aussi
Then maybe your problem with your best friend
Ensuite, peu être que ton problème avec ton meilleur ami
(i think i like him) more than you
(Je pense que je l'aime ) plus que toi

Same old story getting boring
La même vieille histoire, ça devient ennuyeux
Oh no here we go
Oh non nous y voilà

Your about to be my next ex-boyfriend
Tu es presque mon futur ex petit ami
My next ex-boyfriend
Mon futur ex petit ami

Oh, it's you again
Oh, c'est encore toi
Calling on my phone
Qui m'apelle au téléphone
I know you wanna see me on the weekend
Je sais, tu veux me voir ce week end
But i'd rather be alone
Mais j'aimerais mieux être seule
(now don't get me wrong)
(Maintenant ne te méprends pas )
I think you're really sweet (you're really sweet)
Je pense que tu es vraiment gentil ( tu es vraiment gentil)
You're a good guy (a real good guy)
Tu es un gars bien ( un gars vraiment bien)
But somehow your just not the one for me
Mais d'une manière ou d'une autre tu n'es pas le seul pour moi
I wish i knew why
J'aimerais savoir pourquoi

It's the same old story getting
La même vieille histoire, ça devient ennuyeux
Boring oh no here we go
Oh non nous y voilà

Your about to be my next ex-boyfriend
Tu es presque mon futur ex petit ami
Yeah my next ex-boyfriend
Mon futur ex petit ami

How do i do it over the phone
Comment je vais faire ? Au téléphone
How to explain it
Comment l'expliquer ? ?
I just don't belong
Je ne fais pas partie
I hate to say it
Je déteste le dire
But you got to know
Mais tu dois savoir

Your about to be my next ex-boyfriend
Tu es presque mon futur ex petit ami
Yeah my next ex-boyfriend
Mon futur ex petit ami
My next ex-boyfriend (yeah)
Mon futur ex petit ami
My next ex-boyfriend
Mon futur ex petit ami

Here i go now
Nous y voilà
I gotta be strong
Je vais être forte
Breath in breath out
Inspire Expire
This shouldn't take long
Ca ne devrait pas prendre très longtemps

Don't take this personally
Ne le prends pas personnellement
It's not you it's me
Ce n'est pas toi mais moi
And now that we're through
Et maintenant que c'est fini entre nous
(now that we're through please don't call me i'll call you)
( Maintenant que c'est fini entre nous s'il te plait ne m'apelle pas, je t'apellerai )

Cause you've just become my next ex-boyfriend
Parceque tu est devenu mon futur ex petit ami
Yeah my next ex-boyfriend
Mon futur ex petit ami
My next ex-boyfriend (yeah)
Mon futur ex petit ami
Yeah my next ex-boyfriend
Mon futur ex petit ami
My next ex-boyfriend (yeah)
Mon futur ex petit ami