Paroles et traduction de la chanson «Bloodsport» par Tim Skold

Bloodsport (Sport sanglant)

Cette chanson fait un peu référence à "Skold vs KMFDM"
Vu que dans le titre de l'album, on s'attend à un combat.
Cette chanson est chanter par Sascha Konietzko.

Il fait référence ici à des gladiateurs des temps modernes.
En incluant tous les styles qu'on trouve aujourd'hui (gothique, fétichiste, punk... )
Leather-clad legionaires
Les légionnaires du cuir plaqué
Über-goth latex fairies
Les fées de latex au-dessus du goth

Evidemment comme à l'époque des glatiateurs, c'est un combat à mort !
Mate – decimate
Compagnon - décimé

Are you ready ?
Etes-vous prêt ?
Bring it on !
Apporter-le dedans !

Modern-day gladiators
Les gladiateurs du jour moderne
Leather-clad legionaires
Les légionnaires du cuir plaqué
Über-goth latex fairies
Les fées de latex au-dessus du goth
Raucous revolutionaries
Les révolutionnaires tapageur

All against all
Tous contre tous
Enter the ring
Entrer dans l'arène
The game of games
Le jeu des jeux
Bloodsport is king
Le sport sanglant est roi

Come bring it
Venez, apportez-le
Bring it on !
Apportez-le dedans !

Let the game begin
Laissez le jeu commencer
Let blood flow
Laissez le sang coulé
May the best man win
Que le meilleur homme gagne
Start the show
Commencez le spectacle

Bloodsport !
Sport Sanglant !

Let the game begin
Laissez le jeu commencer
Start the show
Commencez le spectacle

Dog-day afternoon disciples
Jour caniculaire pour les disciples de l'après-midi
Ultra-heavy beat fanatics
Les fanatiques de l'ultra-heavy beat
Da-da situationists
Situation du début
Mutilated fetishists
Fétichistes mutilés

Let the game begin
Laissez le jeu commencer
Heads will roll
Les têtes rouleront
Let the lions in
Laissez les lions entrez
Start the show
Commencez le spectacle

Mate – decimate
Compagnon - décimé
Human animal is king
L'animal humain est roi