Paroles et traduction de la chanson «In Chains» par Depeche Mode

In Chains (Enchaîné)

Mmmh que dire ? magnifique chanson sur la passion, amour et passion d'un homme pour une femme qui joue avec lui, car elle sait ce qu'il ressent
Et il est enchaîné car il est condamné à la regarder bouger, à être à sa merci, sans pouvoir la toucher l'approcher

The way you move
La façon dont tu bouges
Has got me yearning
M'a donné du désir
The way you move
La façon dont tu bouges
Has left me burning
M'a laissé brûlant
I know you know what you're doing to me
Je sais que tu sais l'effet que tu me fais
I know my hands will never be free
Je sais que mes mains ne seront jamais libres
I know what it's like to be
Je sais ce que c'est que d'être
In chains
Enchaîné

The way you move
La façon dont tu bouges
Is meant to haunt me
A eu l'intention de me hanter
The way you move
La façon dont tu bouges
To tempt and taunt me
Pour me tenter et me provoquer
I know you knew on the day you were born
Je sais que tu savais le jour où tu es née
I know somehow I should have been warned
Je sais d'une manière ou d'une autre que je devrais être prévenu
I know I walk every midnight till dawn
Je sais que je marche toutes les nuits jusqu'à l'aube
In Chains
Enchaîné

In chains, I'm in chains
Enchaîné, je suis enchaîné
In chains, I'm in chains
Enchaîné, je suis enchaîné

You've got me dying for you
Tu as obtenu que je meure pour toi
Its you that I'm living through
C'est à travers toi que je vis
You've got me praying to you
Tu as obtenu que je te prie
Saying to you
Que je te dise
Anything you want me to
Tout ce que tu veux de moi
You've got me reaching for you
Tu as obtenu que j'étende les bras pour toi
My soul's beseeching me to
Mon âme me supplie
You've got me singing to you
Tu as obtenu que je te chante
Bringing to you
Que je t'apporte
Anything you ask me to
Tout ce que tu me demandes

The way you move
La façon dont tu bouges
Is mesmerising
Est fascinante
The way you move
La façon dont tu bouges
Is hypnotizing
Est hypnotisante
I know I crumble when you are around
Je sais que je m'écroule quand tu es près de moi
Stutter, mumble, a pitiful sound
Bégaiement, marmonnement, un son pitoyable
Stragger, stumble, shackled and bound
En titubant, trébuchant, enchaîné et ligoté
In chains
Enchaîné

In chains, I'm in chains
Enchaîné, je suis enchaîné
In chains, I'm in chains
Enchaîné, je suis enchaîné

You've got me dying for you
Tu as obtenu que je meure pour toi
It's you that I'm living through
C'est à travers toi que je vis
You've got me praying to you
Tu as obtenu que je te prie
Saying to you
Que je te dise
Anything you want me to
Tout ce que tu veux de moi
You've got me reaching for you
Tu as obtenu que j'étende les bras pour toi
My soul's beseeching me too
Mon âme me supplie aussi
You've got me singing to you
Tu as obtenu que je te chante
Bringing to you
Que je t'apporte
Anything you ask me to
Tout ce que tu me demandes

I'm in chains
Je suis enchaîné

In chains, I'm in chains
Enchaîné, je suis enchaîné
In chains, I'm in chains
Enchaîné, je suis enchaîné
In chains, I'm in chains
Enchaîné, je suis enchaîné