Paroles et traduction de la chanson «Happy In Love» par SMiLE.dk

Happy In Love (+ Heureuse en Amour)

You make me smile when I'm beside you
Tu me fais sourire quand je suis à côté de toi
Having fun whenever I'm around you
S'amuser à chaque fois que je suis autour de toi
Nothing can keep us, keep us apart
Rien ne peut nous garder, nous séparer
I'm happy in love, so happy in love !
Je suis heureuse en amour, heureuse en amour !

Above the clouds, across the highest mountain
Au-dessus des nuages, à travers la montagne la plus haute
You lift me up as long as we're together
Tu me souleve tant que nous sommes ensemble
Nothing can keep us, keep us apart
Rien ne peut nous garder, nous séparer
I'm happy in love, so happy in love !
Je suis heureuse en amour, heureuse en amour !

Now I know for sure
Maintenant je sais à coup sur
I'll give myself to you, oh honey I'm so…
Je vais me donner à toi, oh chéri je suis...

Happy, happy, happy, in love
Heureuse, Heureuse, Heureuse, en amour
Happy in love - Oh boy, I think I'm falling
Heureuse en amour - Oh garçon, je pense que je suis tombé
Happy, happy, happy in love
Heureuse, Heureuse, Heureuse, en amour
Happy in love - Oh boy, my heart is calling
Heureuse en amour - Oh garçon, mon coeur t'appelles

Happy, happy, happy in love –
Heureuse, Heureuse, Heureuse, en amour
I'm so in love !
Je suis si amoureuse !

You make me sweat, you almost give me fever
Tu me fais suer, tu me donnes presque la fièvre
And this romance will always be forever
Et cette romance sera toujours pour toujours
Nothing can keep us, keep us apart
Rien ne peux nous garder, nous séparer
I'm happy in love, so happy in love !
Je suis heureuse en amour, heureuse en amour !

Now I know for sure
Maintenant je sais à coup sur
I'll give myself to you, oh honey I'm so…
Je vais me donner à toi, oh chéri je suis...

Happy, happy, happy, in love
Heureuse, Heureuse, Heureuse, en amour
Happy in love - Oh boy, I think I'm falling
Heureuse en amour - Oh garçon, je pense que je suis tombé
Happy, happy, happy in love
Heureuse, Heureuse, Heureuse, en amour
Happy in love - Oh boy, my heart is calling
Heureuse en amour - Oh garçon, mon coeur t'appelles

Happy, happy, happy in love –
Heureuse, Heureuse, Heureuse, en amour
I'm so in love !
Je suis si amoureuse !

Oh, you're making me happy (happy in love)
Oh, tu me rend heureuse (heureuse en amour)
Yes, you're making me happy (happy)
Oui, tu me rend heureuse (heureuse)
Oh, you're making me happy (happy in love)
Oh, tu me rend heureuse (heureuse en amour)
Oh boy, I'm think I'm falling…
Oh garçon, je pense que je suis tombé. .

Happy, Happy, Happy, in love
Heureuse, Heureuse, Heureuse, en amour
Happy, Happy, Happy, in love
Heureuse, Heureuse, Heureuse, en amour

Happy, happy, happy, in love
Heureuse, Heureuse, Heureuse, en amour
Happy in love - Oh boy, I think I'm falling
Heureuse en amour - Oh garçon, je pense que je suis tombé
Happy, happy, happy in love
Heureuse, Heureuse, Heureuse, en amour
Happy in love - Oh boy, my heart is calling
Heureuse en amour - Oh garçon, mon coeur t'appelles

Happy, happy, happy in love –
Heureuse, Heureuse, Heureuse, en amour
I'm so in love !
Je suis si amoureuse !

Happy, happy, happy in love -
Heureuse, Heureuse, Heureuse, en amour
I'm so in love !
Je suis si amoureuse !

Excusez-moi si la traduction n'est pas top