Facebook

 

Paroles de la chanson «Beautiful World» (avec traduction) par Carolina Liar

Coming To Terms (2008)
0 0
Chanteurs : Carolina Liar
Voir tous les clips Carolina Liar

Paroles et traduction de «Beautiful World»

Beautiful World
Beau Monde

Here it comes in the morning
Voilà le matin
I'm just trying to forget
J'essaie juste d'oublier
Keep it real, keep it simple
Etre réaliste, rester simple
And somehow just get out of bed
Et d'une manière ou d'une autre, se lever
And this city is endless
Et cette ville est inépuisable
I'm as cold as a stone
Je suis aussi froid qu'une pierre
Yeah this city is endless
Oui, cette ville est inépuisable
And I'm, I'm walking alone
Et je, je marche seul

Sunlight creeps in between the curtains
La lumière se glisse entre les rideaux
Lose the sheets there's no time for sleep
Oublie les draps, ce n'est plus l'heure de dormir
I lie, I pretend ‘til I'm almost certain
Je mens, je prétends jusqu'à ce que j'en sois presque sûr
It's a beautiful world
C'est un beau monde

I wanna ask for direction
Je veux demander mon chemin
But I don't dare to disturb
Mais je n'ose pas déranger
I got a thing with affections
J'ai un problème avec l'affection
Yeah, that's why I'm walking alone
Oui, c'est pour ça que je marche seul

Sunlight creeps in between the curtains
La lumière se glisse entre les rideaux
Lose the sheets there's no time for sleep
Oublie les draps, ce n'est plus l'heure de dormir
I lie, I pretend ‘til I'm almost certain
Je mens, je prétends jusqu'à ce que j'en sois presque sûr
It's a beautiful world
C'est un beau monde

Here it comes in the morning…
Voilà le matin…

Sunlight creeps in between the curtains
La lumière se glisse entre les rideaux
Lose the sheets there's no time for sleep
Oublie les draps, ce n'est plus l'heure de dormir
I lie, I pretend ‘til I'm almost certain
Je mens, je prétends jusqu'à ce que j'en sois presque sûr
It's a beautiful world
C'est un beau monde
(Yeah, it's a beautiful world)
(Oui, c'est beau monde)

I pretend ‘til I'm almost certain
Je prétends jusqu'à ce que j'en sois presque sûr
It's a beautiful world...
C'est un beau monde...

 
Publié par 154426 6 4 2 le 28 avril 2009, 23:16.
 

Vos commentaires

Flip-Flops Il y a 7 an(s) 7 mois à 08:20
13769 6 4 4 Flip-Flops Site web Merci pour cette traduction ! j'adore cette chanson <3
Flip-Flops Il y a 7 an(s) 7 mois à 06:23
13769 6 4 4 Flip-Flops Site web Bon comme j'aime vraiment, mais VRAIMENT cette chanson je rajoute une remarque (oui au lieu d'éditer l'ancienne): voilà cette chanson est vraiment vraiment vraiment bien et j'adore le refrain. Si quelqu'un sait si c'est le chanteur qui chante le refrain ou quelqu'un d'autre parce que les voix sont assez différentes, qu'il poste une remarque sur cette magnifique chanson !!

Il parait que ça va être leur prochain single !
faµstin£ Il y a 7 an(s) 6 mois à 15:32
5979 6 3 2 faµstin£ Site web C'est vrai, cette chanson est tout simplement magnifique <3
Je ne mettais pas interessé aux paroles jusqu'aujourd'hui...
Jme sens encore plus proche de cette chanson car jme reconnais dans le personnage décrit.....trop beau!

Flip-Flops > regarde les lives sur youtube s'il y a! Ou achète l'album et regarde dans le livret! ça doit bien être écrit quelque part ce mystère !!
Flip-Flops Il y a 7 an(s) 4 mois à 11:09
13769 6 4 4 Flip-Flops Site web Alors il y a bien deux chanteurs différents XD enfin le chanteur, et le guitariste.... =)
MusicIsMyLife Il y a 6 an(s) 6 mois à 10:55
5328 5 2 2 MusicIsMyLife Chanson découverte grâce à l'épisode final de la saison 1 de Gossip Girl. Je suis franchement pas déçue. Les paroles sont pas mal, et la voix du mec qui chante le refrain j'adore. =D
Jethro Love Il y a 6 an(s) 5 mois à 14:14
8996 5 3 3 Jethro Love Merveilleuse chanson :'-)
Caractères restants : 1000