Paroles et traduction de la chanson «How Am I Doing» par Anna Waronker

How Am I Doing (Comment est-ce que je fais)

Dans cette chanson, la chanteuse explique qu'elle vit un moment difficile inattendu et que ses amis l'aident à surmonter cela.

My songs are good
Mes chansons sont bonnes
My voice is strong
Ma voix est ferme
I've never been alone before
Je n'ai jamais été seule auparavant
So how am I doing ?
Alors comment est-ce que je fais ?
How am I doing ?
Comment est-ce que je fais ?
How am I doing ?
Comment est-ce que je fais ?

The road is long
La route est longue
The road is tough
La route est rude
I didn't think I had to work this hard
Je ne pensais pas que je devais m'y préparer durement
So how am I doing ?
Alors comment est-ce que je fais ?
How am I doing ?
Comment est-ce que je fais ?
How am I doing ?
Comment est-ce que je fais ?

As I stand here on my own two feet
Comme je me tient debout ici sur mes deux pieds
With little help from my friends so sweet
Avec un peu d'aide de mes amis si gentils
Like you, and you, and you, and you
Comme toi, et toi, et toi, et toi
Like you, and you and you
Comme toi, et toi, et toi
So how am I doing ?
Alors comment est-ce que je fais ?
How am I doing ?
Comment est-ce que je fais ?
How am I doing ?
Comment est-ce que je fais ?