Paroles et traduction de la chanson «If We Cannot See» par Devics

Si nous ne pouvons voir

You were born with a heart that can never be filled
Tu es né avec un coeur qui ne peut jamais être plein
And a head like snow that can never be still
Et une tête comme de la neige, qui peut toujours l'être
There are streets paved with gold that shine so bright
Il y a des rues pavées avec de l'or qui brille tellement
But you force yourself to look away
Mais tu te forces à regarder plus loin.

If we can't see now we might never see
Si nous ne pouvons voir maintenant nous ne pourrions jamais voir
We only kill ourselves more slowly
Nous nous sommes juste tués plus lentement
If you can't find love than you will finally see
Si tu n'arrives pas à trouver l'amour, alors tu verras au final
How we kill ourselves slowly
Comment nous nous sommes tués à petit feu.

The words that fall from your mouth
Les mots qui sont sortis de ta bouche
They crystallize and break on the ground
Ils cristallisent et brisent sur le sol
And everything you want you don't have
Et tout ce que tu désires tu ne l'obtiens pas.
But you force yourself to look away
Mais tu te forces à regarder plus loin.

If we can't see now we might never see
Si nous ne pouvons voir maintenant nous ne pourrions jamais voir
We only kill ourselves more slowly
Nous nous sommes juste tués plus lentement
If you can't find love than you will finally see
Si tu n'arrives pas à trouver l'amour, alors tu verras au final
How we kill ourselves slowly...
Comment nous nous sommes tués lentement...

If you can't find me
Si tu n'arrives pas à me trouver
Than you can't find love
Alors tu n'arrives pas à trouver l'amour
If you close your eyes
Si tu fermes les yeux
Than you will finally see
Alors tu verras au final
That you're already here with me
Que tu es toujours là avec moi

Cette chanson est destinée à toutes les personnes seules, qui n'arrivent pas à trouver l'amour et qui se tuent à feu doux en attendant quelque chose qui n'arrive pas, alors le chanteur dit d'ouvrir les yeux, et de voir, la personne en face de vous... * poete*