Paroles et traduction de la chanson «Why Do I» par Krezip

Why Do I
(Pourquoi ? )

I was shocked because I'm not so tough as tough
As I had thought that I would be
I see that I don't get control (but I know now)
I'll shut you out, wiser, again, no
Hope that I will not be bored alone
j'étais choquée car je ne suis pas aussi forte
Que j'avais pensé que je serai
Je vois que je n'ai pas de contrôle
Je te chasserais encore, sage
j'espère que je ne m'ennuierais pas toute seule

Nothing less than what I think about myself is
What you'll see in me
I know that I'll get full control
I'll shut you out, wiser, again
Hope that I will not be bored alone
Rien de moins, ce que je pense de moi est
Ce que tu vois en moi
Je sais que j'obtiendrais le total contrôle
Je te chasserais encore, sage
j'espère que je ne m'ennuierais pas toute seule

You, everything you say is true
Totally rely on you, I swear I'd give
Everything I have to you
Totally belong to you, you know
You are nothing more than me
But you mean too much to me
I swear
Why do I belong to you
Toi, tout ce que tu dis est vrai
Totalement dépendante de toi, je jure que je donnerais
Tout ce que j'ai pour toi
Je t'appartiens totalement, tu sais
Tu n'es rien de plus que moi
Mais tu compte tellement pour moi
Je te le jures
Pourquoi je t'appartiens ?

Weak as I feel now is what I'll be if I just let it slip away
I see that I get full control (but I know now)
I'll shut you out, wiser, again
Hope that I will not be bored alone
Faible comme je me sens maintenant est ce que je serai si je le laisse m'esquiver
Je vois que j'obtiendrais le total contrôle (mais je sais maintenant)
Je te chasserai encore, sage
j'espère que je ne m'ennuierai pas toute seule

You, everything you say is true
Totally rely on you, I swear I'd give
Everything I have to you
Totally belong to you, you know
You are nothing more than me
But you mean too much to me
I swear
Toi, tout ce que tu dis est vrai
Totalement dépendante de toi, je jure que je donnerais
Tout ce que j'ai pour toi
Je t'appartiens totalement, tu sais
Tu n'es rien de plus que moi
Mais tu comptes tellement pour moi
Je te le jure

Why do I belong to you, no
Why do I belong to you
Pourquoi je t'appartiens ?
Pourquoi je t'appartiens ?

If I will get one kiss before you go
And I don't understand and I will never know
'cause I will take this chance to be the strongest again
Si j'obtenais un baiser avant que tu partes
Et je ne comprends pas et je ne saurais jamais
Parce que je prendrais cette chance pour être la plus forte à nouveau

'cause you, everything you say is true
Totally rely on you, I swear
I'd give, everything I have to you
Totally belong to you, you know
You are nothing more than me
But you mean too much to me
I swear
I swear
I swear
I swear
Car toi, tout ce que tu dis est vrai
Totalement dépendante de toi, je jure que je donnerais
Tout ce que j'ai pour toi
Je t'appartiens totalement, tu sais
Tu n'es rien de plus que moi
Mais tu comptes tellement pour moi
Je te le jure
Je te le jure
Je te le jure
Je te le jure

Why do I belong to you
Pourquoi je t'appartiens ?