Paroles et traduction de la chanson «The Gothic Embrace» par Draconian

The Gothic Embrace (L'Etreinte Gothique)

[Lucifer : ]

Oh angel o' my winter ;
Oh Ange, oh mon hiver ;
Grieveth for the pain o' sadness.
Peiné devant la douleur de la tristesse.
A gothic embrace restores my love
Une étreinte gothique rétablit mon Amour
God took away...
Que Dieu avait emporté…
Ye romance o' forgotten times...
Ton histoire d'Amour des temps oubliés…
In eras without the sun.
Dans des ères sans Soleil.
An ocean o' tears I see...
Je vois un océan de larmes…
A nightfall o' dreams caresses me.
Les rêves de la tombée du jour me caressent.

[Deliah : ]

Thou wert, thou art, thou shalt fore'er be...
Tu étais, tu es, tu seras toujours…
Ye nightshade o' thy sorrow,
La morelle de ta douleur
Stretching out in twilights beauty.
S'étendant dans la beauté des crépuscules.
In love with ye thousands o' nights...
Amoureux de tes mille nuits...
But weeping in silence... in ebony... for melancholy... forever !
Mais pleurant en silence…en ébène…avec mélancolie…pour toujours !

Jesus Christ walks the Earth...
Jésus Christ marche sur Terre…
A pitiful shade of God...
Une misérable ombre de Dieu…
A cruel conspiracy for the sake of slavery
Une conspiration cruelle pour l'Amour de l'esclavage,
And He drags 'em down to the plague of humanity.
Et il les entraîne vers le fléau de l'humanité.

[Lucifer : ]

I've killed my holiness...
J'ai tué ma sainteté…
Killed my emptiness !
Tuée ma vacuité !
I'm fallen from God...
Je suis déchue de Dieu…
Fallen from guilt !
Déchue de la culpabilité !

I've abandoned the light,
J'ai délaissé la lumière,
The light that blinded so long !
La lumière qui aveuglait pendant si longtemps !
Free from submission,
Libre de toute soumission,
But still under His spell.
Mais toujours sous Son charme.
We're in pain... pain... pain !
Nous souffrons…souffrons…souffrons !
Sorrow turns to anguish...
Le chagrin se transforme en angoisse…
And I scream with hate at the tyrant above !
Et je crie avec haine au tyran d'en haut !

[Astaroth : ]

Gothic moon... ablazeth the eventide so sonorous,
Lune gothique…en flammes le soir si sonore,
Ye solemn of a lovelorn gard'n o' crimson souls.
Ton solennel d'un jardin rempli d'âmes pourpres, qui a des peines d'Amour.
All true beauty is sad...
Toute véritable beauté est triste…
But lost within the clenched hands of God.
Mais perdue à l'intérieur des mains serrées de Dieu.

[Lucifer : ]

I mourn that the night passes us by...
Je regrette que la nuit nous néglige…
Let there be an eternal night... eternal night !
Que la nuit soit éternelle…nuit éternelle !