Paroles et traduction de la chanson «Lights On» par The Pierces

Lights On (Lumières allumées)

Ohhh Ohhh Ohhh
Ohhh Ohhh Ohhh

Ohhh Ohhh Ohhh
Ohhh Ohhh Ohhh

Some people say that I want you for your money
Certaines personnes dissent que je te veux pour ton argent

But I really want you for your body
Mais réellement je te veux pour ton corps

Pleased to meet you baby, I want to be your honey
Heureuse de t'avoir rencontré bébé, je veux être ta " honey "(chérie)

So let's go tell your daddy & mommy
Alors allons le dire à ton père et ta mère

This won't get any easier now
Cela ne va pas être facile du tout maintenant

That your heart is beating in my hand
que ton coeur bats dans la main

And I've tried not to destroy you baby
Et je n'essaie pas de te détruire bébé

Even though we both know I can
Même si nous savons tous les deux que je le pourrai

Make love with the lights on baby
Faisons l'amour avec les lumières allumées bébé

Tell me what you see
Dis-moi ce que tu vois

Clear the bed to lie on darlin'
Défaisons le lit pour s'y allonger chéri

Make a mess of me
Mets du désordre sur moi

Here's my dress to try on baby
Voici ma robe à essayer bébé

Let me be your man
Laisse-moi être ton homme

I will call you pretty darlin'
Je t'appellerai joli chéri

Tell me what I am
Dis-moi ce que je suis

Ohhh Ohhh Ohhh
Ohhh Ohhh Ohhh

Ohhh Ohhh Ohhh
Ohhh Ohhh Ohhh

Ca-Ca-Ca Can I have your number ?
Pui-Pui-Pui Puis-je avoir ton numéro ?

Can I have you baby ?
Puis je t'avoir bébé ?

Can we run away together ?
Pouvons-nous nous enfuir ensemble ?

I would walk on water
Je voudrai marcher sur l'eau

I would walk on fire
Je voudrai marcher sur le feu

I would sell my soul to the devil
Je voudrai vendre mon âme au diable

This won't get any easier now
Cela ne va pas être facile du tout maintenant

That your heart is beating in my hand
que ton coeur bats dans la main

And I've tried not to destroy you baby
Et je n'essaie pas de te détruire bébé

Even though we both know I can
Même si nous savons tous les deux que je le pourrai

Make love with the lights on baby
Faisons l'amour avec les lumières allumées bébé

Tell me what you see
Dis-moi ce que tu vois

Clear the bed to lie on darlin'
Défaisons le lit pour s'y allonger chéri

Make a mess of me
Mets du désordre sur moi

Here's my dress to try on baby
Voici ma robe à essayer bébé

Let me be your man
Laisse-moi être ton homme

I will call you pretty darlin'
Je t'appellerai joli chéri

Tell me what I am
Dis-moi ce que je suis

Make love with the lights on baby
Faisons l'amour avec les lumières allumées bébé

Tell me what you see
Dis-moi ce que tu vois

Clear the bed to lie on darlin'
Défaisons le lit pour s'y allonger chéri

Make a mess of me
Mets du désordre sur moi

Here's my dress to try on baby
Voici ma robe à essayer bébé

Let me be your man
Laisse-moi être ton homme

I will call you pretty darlin'
Je t'appellerai joli chéri

Tell me what I am
Dis-moi ce que je suis