Facebook

 

Paroles de la chanson «New Divide» (avec traduction) par Linkin Park

Transformers: Revenge Of The Fallen [BO]
5 1
Chanteurs : Linkin Park
Voir tous les clips Linkin Park

Paroles et traduction de «New Divide»

New Divide (Nouveau Fossé)

Le groupe de rock californiens Linkin Park avait décidé de surprendre ses fans dernièrement... Et bien c'est chose faites avec ce nouveau single inédit intitulé "New Divide" ! Ce morceau est le premier extrait de la bande originale du film "Transformers : Revenge Of The Fallen" qui sortira le 24 Juin 2009 sur les écrans. Il faut savoir que ce n'est pas la première fois que Linkin Park apparait au cinéma, en effet, ils participaient déjà au premier opus de "Transformers" avec le titre "What I've Done" et plus récemment la BO de Twilight avec "Leave Out All The Rest".

I remembered black skies, the lightning all around me.
Je me rappelle des cieux noirs, la foudre tout autour de moi.
I remembered each flash, as time began to blur.
Je me rapelle de chaque flash quand le temps à commencer à se troubler.
Like a startling sign that fate had finally found me.
Comme un signe stupéfiant que le destin m'avait finalement trouvé.
And your voice was all I heard that I get what I deserve.
Et ta voix était tout ce que j'entendais dire que j'obtiens ce que je mérite.

[Refrain]
So give me reason,
Donc donne-moi une raison,
To prove me wrong,
De me prouver que j'ai tord,
To wash this memory clean.
Pour laver ces souvenirs.
Let the thoughts cross,
Laisse les mauvaises pensées,
The distance in your eyes.
La distance dans tes yeux.
Give me reason,
Donne moi une raison,
To fill this hole,
De combler ce trou,
Connect the space between.
Le relier à l'espace.
Let it fill up to reach the truth and lies,
Laisse le se remplir jusqu'à ce que la vérité et les mensonges,
Across this new divide.
Emplissent ce nouveau fossé.

There was nothing inside, the memories left abandoned.
Il n'y avait rien à l'intérieur, les souvenirs étaient partis.
There was nowhere to hide the ashes fell like snow.
Il n'y avait rien à cacher, les poussièrent apparaissaient comme de la neige.
And the ground caved in, between where we were standing.
Et la terre a cédée, entre nous où nous étions debout.
And your voice was all I heard, That I get what I deserve.
Et ta voix était tout ce que j'entendais dire que j'obtiens ce que je mérite.

[Refrain]
So give me reason,
Donc donne-moi une raison,
To prove me wrong,
De me prouver que j'ai tord,
To wash this memory clean.
Pour laver ces souvenirs.
Let the thoughts cross,
Laisse les mauvaises pensées,
The distance in your eyes,
La distance dans tes yeux,
Across this new divide.
Emplirent ce nouveau fossé.

[Pont]
And every loss and every lie,
Et chaque perte et chaque mensonge,
And every truth that you deny,
Et chaque vérité que tu déniais,
And each regret and each goodbye,
Et chaque regret et chaque au revoir,
Was a mistake too great to hide.
Était une erreur trop grande pour être cacher.
And your voice was all I heard,
Et ta voix était tout ce que j'entendais,
But I get what I deserve.
Mais j'obtiens ce que je mérite.

[Refrain]
So give me reason,
Donc donne-moi une raison,
To prove me wrong,
De me prouver que j'ai tord,
To wash this memory clean.
Pour laver ces souvenirs.
Let the thoughts cross,
Laisse les mauvaises pensées,
The distance in your eyes.
La distance dans tes yeux.
Give me reason,
Donne moi une raison,
To fill this hole,
De combler ce trou,
Connect the space between.
Le relier à l'espace.
Let it fill up to reach the truth and lies,
Laisse le se remplir jusqu'à ce que la vérité et les mensonges,
Across this new divide.
Emplissent ce nouveau fossé.

Across this new divide.
Emplissent ce nouveau fossé.
Across this new divide.
Emplissent ce nouveau fossé.

 
Publié par 6010 4 3 2 le 19 mai 2009, 20:16.
 

Vos commentaires

<< Page 4/4
fetuu0aho Il y a 7 an(s) 5 mois à 02:32
5181 3 2 2 fetuu0aho genial, magnifique !!!!!!!!!!!!! :-D :-D :-D :-D :-D
jessie james Il y a 7 an(s) 5 mois à 11:47
5245 4 2 2 jessie james Cette chanson est une tuerie! je suis d'accord avec the dark knight, elle est dans la continue de Minutes to midnight et aurai pu figurer sur l'album...

Elle colle bien au film en plus (il est terrible!)... avec l'intro de la chanson <3
_.°.[S¢HiZo].°._ Il y a 7 an(s) 4 mois à 19:58
8121 6 3 3 _.°.[S¢HiZo].°._ Fan depuis toujours et jamais ça ne changera <3 !
Mikaela012 Il y a 5 an(s) 1 mois à 13:55
5221 4 2 2 Mikaela012 LOVEEEEEEEEEEEEEEEEE
matth59 Il y a 5 an(s) 1 mois à 23:41
5219 4 2 2 matth59 franchement ya pas mieux que ce groupe!!!!!! Pour le film il pouvait pas trouver mieux !!!!
J'ADOOOOOOOOORRRRRRRRRRRREEEEE EEEEEE!!!!!!!!!!!! <3
Cleme Shinoda Bennington Il y a 5 an(s) à 18:06
3223 4 2 1 Cleme Shinoda Bennington Ils sont trop cool!! :)
Ddjym Il y a 4 an(s) 6 mois à 18:38
3223 4 2 1 Ddjym the tube...entre autres !!
Mat der Il y a 5 mois à 04:14
114 2 Mat der Très bonne chanson ! Clairement les transformers j'en ai juste rien à foutre
Mais je trouve quand même qu'elle ressemble beaucoup à What I've Done donc elle aurai pas pu figurer sur MTM à moins de l'interchanger avec cette dernière ca serai passer inaperçu XD d'ailleurs y a des gens sur Youtube qui ont eu la genius idée de faire des mashups des 2 chansons mdr
Mais ce n'est pas là première fois que LP répète 2 fois le même son lol c arriver déjà avec :
Crawling & Numb
Pushes me away & Easier to run
'Fin bref elle est exellente et elle mérite ses vues sur le clip ! <3
Mat der Il y a 5 mois à 04:18
114 2 Mat der Très pop rock comme son au passage mais c pa plus mal
<< Page 4/4
Caractères restants : 1000