Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Dear Friend» par Wings

Dear Friend cher ami
Dear Friend, réponse adressée à john lennon, qui dans la chanson
how do you sleep s'en prenait à Paul McCartney.

Dear friend, what's the time ?
Cher ami quel est le temps ?
Is this really the borderline ?
Est-ce vraiment ta limite ?
Does it really mean so much to you ?
Tout cela signifie vraiment tant de choses pour toi ?
Are you afraid, or is it true ?
Es-tu effrayé ou est-ce la vérité ?

Dear friend, throw the wine,
Cher ami de projeter le vin
I'm in love with a friend of mine.
Je suis amoureux de ma copine
Really truly, young and newly wed.
C'est la vérité, je suis jeune et fraichement marié.
Are you a fool, or is it true ?
Es-tu un imbécile ou est-ce la vérité ?

Are you afraid, or is it true ?
Es-tu effrayé ou est-ce la vérité ?

Dear friend, what's the time ?
Cher ami quel est le temps ?
Is this really the borderline ?
Est-ce vraiment ta limite ?
Does it really mean so much to you ?
Tout cela signifie vraiment tant de choses pour toi ?
Are you afraid, or is it true ?
Es-tu effrayé ou est-ce la vérité ?

Dear friend, throw the wine,
Cher ami de projeter le vin
I'm in love with a friend of mine.
Je suis amoureux de ma copine
Really truly, young and newly wed.
C'est la vérité, je suis jeune et fraichement marié.

Are you a fool, or is it true ?
Es-tu un imbécile ou est-ce la vérité ?

Are you afraid, or is it true ?
Es-tu effrayé ou est-ce la vérité ?

 
Publié par 92647 4 5 7 le 20 mai 2009 à 10h30.
Wild Life
Chanteurs : Wings
Albums : Wild Life

Pour prolonger le plaisir musical :

Voir la vidéo de «Dear Friend»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

Beatles Forever Il y a 15 an(s) 1 mois à 21:09
5284 2 2 4 Beatles Forever Ah j'aime bien cette chanson ! C'est triste parce que c'est la preuve que Paul McCartney et John Lennon étaient vraiment brouillés :-(
En 1980, leurs relations s'étaient améliorées et ils se seraient certainement reformés un jours si John n'avait pas été assassiné.
Pauliemccartni Il y a 12 an(s) à 17:55
5339 2 2 5 Pauliemccartni completement d'accord avec ton commentaire !!! Au fait, qui a commence ? john ou paul ? en tous les cas, comment leur en vouloir... c'est leurs affaires personnelles et puis...ca c'est arrange :)
liverpool Il y a 12 an(s) à 15:15
92647 4 5 7 liverpool john avec how do you sleep?
lettinggo Il y a 11 an(s) 11 mois à 12:33
5193 2 2 3 lettinggo je pense que paul a toujours fait (c'est mon avis) de meilleur chanson que lennon comme le montre cette chanson qui en quelque sorte la rivale de "How do you sleep" et mmcartney fait une chanson "posée", calme et très belle alors que lennon lui nous "balance" un vieux truc sur lequel il était drogué (...) donc pour moi... y'a rien a voir mais lennon a aussi fait de très belle chanson et malheureusement n'aura jamais peut se remettre avec les beatles qui voulaient se reformer... ;(
Caractères restants : 1000