Coup de projecteur sur...

Facebook / Soirées

Pour les pitchouns

Patabulle - Livre et vidéos pour enfants
 

Paroles de la chanson «Make It Happen» (avec traduction) par Selena Gomez

0 0
Wizards Of Weverly Place [single]
Acheter l'album ou les MP3 sur iTunes
Acheter des places de concert sur Amazon
Acheter l'album ou les MP3 sur Amazon
Acheter l'album ou les MP3 sur Fnac
Voir tous les clips Selena Gomez

Paroles et traduction de «Make It Happen»

Make It Happen (Rendre Ca Réel)

Cette chanson est une invitation à réaliser ses rêves, on peut l'entendre dans le onzième épisode de la saison deux de la série " Les Sorciers de Waverly Place ".

You won't know anything unless you try
Tu ne saurais jamais rien avant d'essayer
Might end up falling but you just might fly
Tu pourrais finir par tomber mais tu pourrais juste voler
You know it's all about what you believe
Tu sais que ce qui compte c'est ce que tu crois
And made with something that's just up your sleeve
Et fais avec quelque chose qui est dans ta manche

Listen to what I say
Ecoute ce que je dis
Nothing's getting in our way
Rien ne se met sur notre route
There's no fear that can stop us
Il n'y a pas de peur pouvant nous arrêter
And no reason to delay
Et pas de raison d'être en retard
Gonna give it all we got
Aller donner tout ce qu'on a
We ain't afraid to play
Nous ne sommes pas craintifs de jouer
So watch out for it
Alors fais attention
We're gonna make it happen
On va rendre ça réel

I won't be whining about what might have been
Je ne pleurnicherais pas à propos de ce qui pourrait avoir été
You know I'm not too big on giving in
Tu sais que je ne suis pas très forte pour céder
I use whatever spell the law allows
J'utilise n'importe quel sortilège que la loi permet
That is of course, if I knew how
Ca serait le cas bien sûr, si je savais comment

Listen to what I say
Ecoute ce que je dis
Nothing's getting in our way
Rien ne se met sur notre route
There's no fear that can stop us
Il n'y a pas de peur pouvant nous arrêter
And no reason to delay
Et pas de raison d'être en retard
Gonna give it all we got
Aller donner tout ce qu'on a
We ain't afraid to play
Nous ne sommes pas craintifs de jouer
So watch out for it
Alors fais attention
We're gonna make it happen
On va rendre ça réel

We're not afraid to fall
Nous n'avons pas peur de tomber
We're going for it all
On vient pour tout ça
There's a method to our madness
Il y a un mécanisme à notre folie
We're answering the call
Nous répondons à l'appel
If we used a little magic
Si nous avons utilisé un peu de magie
Well, we really can't recall
Bien, nous ne pouvons vraiment pas nous rappeler
All I know is that we're gonna make it happen
Tout ce que je sais c'est qu'on va rendre ça réel

 
Publié par , le 19 mai 2009, 18:24 ( Contacter)
 
 
 

Vos commentaires

D3lphine Il y a 5 an(s) 4 mois à 18:22
D3lphine Meilleur traduction que celle de Disney :-)
Site web
MissxChachou Il y a 5 an(s) 1 mois à 11:45
MissxChachou Cette chanson est top :)
Caractères restants : 1000