Paroles et traduction de la chanson «The Drawback» par Joy Division

The Drawback (L'inconvénient)

Seen the troubles and the evils of this world
J'ai vu les problèmes et les maux de ce monde
I've seen the stretches between godliness and sin
J'ai vu les limites entre la piété et le péché
I've had the promise and confessions of true faith
J'ai fait des promesses et des confessions de vraie foi
And the hypocrisy that always lies within
Et l'hypocrisie qui s'y tient toujours
And they left it for you - all of this for you -
Et ils l'ont laissé pour toi - tout ça pour toi -

I've seen the products and the other world of waste
J'ai vu les produits et l'autre monde de gaspillage
I've seen the colour of corruption deep within
Et j'y ai vu la couleur de la corruption profondément ancrée
I've seen them lose themselves in dignity and taste
Je les ai vu se perde dans la dignité et le goût
To see in black and white and through to black again
Pour voir en noir et blanc et à travers le noir de nouveau
And they left it for you - all of this for you -
Et ils l'ont laissé pour toi - tout ça pour toi -

And they left it for you - all of this for you
Et ils l'ont laissé pour toi - tout ça pour toi
And they left it for you - everything for you
Et ils l'ont laissé pour toi - tout pour toi
I've seen the troubles and the evils of this world
J'ai vu les problèmes et les maux de ce monde
I've seen the ones who can succeed but always lose
J'ai vu ceux qui peuvent réussir mais perdaient toujours
I've seen what's left of poor technology and work
J'ai vu ce qui restait de la pauvre technologie et du travail
And watched them dying as they leave their ship of fools
Et les ai regardé mourir tandis qu'ils quittaient leur navire de fous
And they left it for you - all of this for you
Et ils l'ont laissé pour toi - tout ça pour toi