Paroles et traduction de la chanson «Aura» par Elfonía

Aura (Aura)

Quien ve lo que yo podrá
Qui voit ce que je pourrais
Sentir mi oculta desesperación.
Sentir mon désespoir caché.
Aire, embrújame;
L'air, m'ensorcèle;
Quiero ir a donde el temor
Je veux aller où la peur
Empuja a las demás miradas,
Pousse aux autres réfléchis,
Ahogar mi sed con la verdad.
Noyer ma soif avec la vérité.

En mi fría calma
Dans mon calme froid
Guardo el miedo que
Je garde la peur qui
Me oprime la sien;
M'oppresse la tempe;
Si despierto me vuelve en llanto
Si je me réveille elle me retourne en larmes
Verle otra vez.
En le regardant une autre fois.

"¿puedes verme ? no puedo huir, no puedo huir... "
" Peux-tu me voir ? Je ne peux pas fuir, je ne peux pas fuir... "

En mi fría calma
Dans mon calme froid
Guardo el miedo que
Je garde la peur qui
Me oprime la sien;
M'oppresse la tempe;
Estuviste, y yo sellé la puerta
Tu étais, et je scellais la porte
Nunca sabré qué pudo ser.
Jamais je ne saurais ce qu'il pouvait savoir.

Désolé si ma traduction fait un peu trop "traduction sur un site quelconque" et qu'elle n'a pas beaucoup de sens, mon espagnol est très de base et n'ayant pas trouver la traduction anglaise de la chanson, je me suis débrouillé avec mon espagnol. Au moins vous avez une idée de la chanson. : )