Paroles et traduction de la chanson «Cry Cry» par Oceana

Cry Cry (Pleure, pleure)

Couplet 1 :

When she was a young girl
Quand elle était petite fille
She used to play with me
Elle avait l'habitude de jouer avec moi
I was her best friend
J'étais sa meilleure amie
We were inseparately
Nous étions inséparable
We loved to ride our bikes
Nous aimions faire du vélo
Playin' hide and seek
Jouer à cache-cache
Sneeking all the night
Glisser toute la nuit
Dancing in the street
Dancer dans la rue
I look back at the time
J'y repense parfois
Now i realise
Maintenant je réalise
She loved to play with fire
Elle aimait jouer avec le feu
I should have seen it in her eyes
J'aurais du le voir dans ces yeux
I should have seen it in her eyes
J'aurais du le voir dans ces yeux

Refrain :

Deep inside, you cry cry cry
Au fond de toi, tu pleures, pleures, pleures
Don't let your hopes die die die
Ne laisses pas tes espoirs mourir, mourir, mourir
Deep inside, you cry cry cry
Au fond de toi, tu pleures, pleures, pleures
Don't let your hopes die die die
Ne laisses pas tes espoirs mourir, mourir, mourir

Couplet 2 :

She fell in love for the first time
Elle est tombé amoureuse pour la première fois
He was older than her
Il était plus agé qu'elle
Then he made her do things
Puis, il lui a fait faire des choses
First she wouldn't dare
Qu'elle n'osait pas avant
She left everything behind
Elle a tout laissé derrière elle
Couldn't find a place
Ne pouvant pas trouver sa place
Running through the night
Courant à travers la nuit
Loosing all her faith
Perdant toute sa foi
She throws away the pain
Elle rejette la douleur
Turning off her lies
Dégoutée de ses mensonges
But still he makes her see like everything's alright
Mais il continue de lui faire croire que tout va bien
Like everything's alright
Que tout va bien

Refrain :

Deep inside, you cry cry cry
Au fond de toi, tu pleures, pleures, pleures
Don't let your hopes die die die
Ne laisses pas tes espoirs mourir, mourir, mourir
Deep inside, you cry cry cry
Au fond de toi, tu pleures, pleures, pleures
Don't let your hopes die die die
Ne laisses pas tes espoirs mourir, mourir, mourir