Paroles et traduction de la chanson «Pure Gold» par Ringo Starr

Pure Gold
Une chanson écrite par Mc cartney qui dans
La chanson assure les choeurs avec linda

... TELL ME, IS SHE EV'RYTHING I SEE
Dis-moi, est-elle chaque chose que je vois ?
Or is she really not the one for me ?
Ou n'est-elle réellement pas la pour moi ?
WE KNOW, AND THOUGH SOME MAY DISAGREE,
Nous le savons, bien que certains puissent être en désaccord,
BUT DO THEY KNOW THE WAY WE WANT TO BE ?
Mais ne savent-ils pas ce que nous voulons être ?

AND DO I STILL BELIEVE IN STORIES I'VE BEEN TOLD ?
Et puis-je crois encore les histoires que l'on m'a raconté ?
ARE ALL THE THINGS SHE BRINGS ME WORTH THEIR WEIGHT IN GOLD ?
Toutes les choses qu'elle m'apportent valent leur pesant d'or ?

OH YEAH, (oh yeah) PURE GOLD, OH YEAH, (oh yeah) PURE GOLD,
Oh oui, de l'or pur, oh oui, de l'or pur.
BUILDING SOMETHING, ONE THING MADE TO LAST,
Construisant quelque chose, une chose faite UNE CHOSE FAITE POUR DURER,
AND HOLDING SOMETHING SPECIAL FROM THE PAST.
Et tenant quelque chose de particulier du passé.

AND DO I STILL BELIEVE IN STORIES WE'VE BEEN TOLD ?
Et puis-je crois encore les histoires que l'on m'a raconté ?
ARE ALL THE THINGS SHE BRINGS ME WORTH HER WEIGHT IN GOLD ?
Toutes les choses qu'elle m'apportent valent leur pesant d'or ?

OH YEAH, (oh yeah) PURE GOLD, (gotta believe me)
Oh oui, de l'or pur, oh oui, de l'or pur. ( tu dois me croire)

AND DO I STILL BELIEVE IN STORIES I'VE BEEN TOLD ?
Et puis-je crois encore les histoires que l'on m'a raconté ?
ARE ALL THE THINGS SHE BRINGS ME WORTH THEIR WEIGHT IN GOLD ?
Toutes les choses qu'elle m'apportent valent leur pesant d'or ?

OH YEAH, (oh yeah) PURE GOLD,
Oh oui, de l'or pur, oh oui, de l'or pur.
OH YEAH, (oh yeah) PURE GOLD, (come on, over here, babe)
Oh oui, de l'or pur, oh oui, de l'or pur. (allez vien ici petite
OH YEAH, PURE GOLD,
Oh oui, de l'or pur

EV'RYTHING SHE BRINGS ME IS
Chaque chose qu'elle m'apporte !
(Ev'rything she brings me is) PURE GOLD,
Chaque chose qu'elle m'apporte) de l'or pur.
OH YEAH, (oh yeah) PURE GOLD
Oh oui, de l'or pur, oh oui, de l'or pur.
PURE GOLD, I SAID, PURE GOLD.
Oh oui, de l'or pur, j'ai dit de l'or pur.