Facebook

 

Paroles de la chanson «Brother Wolf (the Path Of Seventh Moon)» (avec traduction) par Vampiria

0 0
Chanteurs : Vampiria
Albums : Among Mortals

Paroles et traduction de «Brother Wolf (the Path Of Seventh Moon)»

Brother Wolf (the Path Of Seventh Moon) (Frère loup (Le chemin de la septième Lune))

From far away, in the forest where I go,
Très loin d'ici, de la forêt où je me dirige,
Comes to my ears, the howling of a wolf... wolf !
viennent à mes oreilles les hurlements d'un loup... un loup !
Terrible things waits for me, but blood calls,
De terribles choses m'attendent, mais le sang m'appelle,
The path of seventh moon burns in my skin.
Le chemin de la septième Lune brûle dans ma peau.

(refrain)
I'm running through the trees, with a black storm starting in my eyes.
Je cours à travers les arbres, un orage noir naissant dans mes yeux.
I feel my blood. I feel (1) the fire, burning all the land
Je sens mon sang, je sens le feu brûler tout le territoire,
And all is left is this silence of a darkest night,
et tout ce qu'il reste, c'est le silence de la plus obscure des nuits,
The wolf invincible, the reign... into the shadows.
le loup, invincible, le règne, dans les ténèbres...

(solo)

Slowly, my senses sharpening,
Peu à peu, mes sens s'aiguisent,
I can smell everything in the air.
je peux sentir absolument tout dans l'air.
A supernatural energy impels me.
Une énergie surnaturelle me pousse.
I'm awakening to my new being.
Je me réveille dans mon nouveau corps.

(refrain)

Brother wolf, now i walk beside you...
Mon frère loup, maintenant je marche à tes côtés...
And we share the prey (2).
et nous partageons la proie.

1. Les paroles originales disent "I fell", sans doute une faute de frappe...
2. Encore là, les paroles originales disent "pray", qui n'entre pas dans le contexte. Comme les mots se prononcent de la même façon, considérons là aussi qu'il s'agit d'une erreur d'inattention.

 
Publié par 5248 4 2 2 le 31 mai 2009, 04:08.
 

Chansons similaires

Aucun résultat

Vos commentaires

Aucun commentaire pour le moment

Caractères restants : 1000