Paroles et traduction de la chanson «Duet» par Rachael Yamagata

Duet (Duo)

Oh Lover, hold on
Oh mon amour, attends
'till I come back again
Jusqu'à ce que je revienne encore
For these arms are growin' tired,
Pour ces bras qui se fatiguent
And my tales are wearing thin
Et mes contes qui s'usent

If you're patient I will surprise,
Si tu es patient je te surprendrai
When you wake up i'll have come
Quand tu te réveilleras je serai venue

All the anger will settle down
Toute la colère va se calmer
And we'll go do all the things we should have done
Et nous allons faire toutes les choses que nous aurions aimé avoir faites

Yes I remember what we said
Oui je me souviens de ce que nous avons dit
As we lay down to bed
Quand nous nous sommes allongés sur le lit
I'll be here if you will only come back home
Je serai là si tu reviens seulement à la maison

Oh lover, i'm lost
Oh mon amour, je suis perdue
Because the road i've chosen beckens me away
Car la route que j'ai choisie me fait m'éloigner

Oh lover, don't you rome
Oh mon amour,
Now i'm fighting words I never thought i'd say
Maintenant je me bats avec des mots que je pensais n'avoir jamais à dire

But I remember what we said
Mais je me souviens de ce que nous avons dit
As we lay down to bed
Quand nous nous sommes allongés sur le lit
I'll forgive you oh
Je te pardonnerai
If you just come back home
Si tu reviens juste à la maison

Oh lover, I'm old
Oh mon amour, je suis vieille
You'll be out there and be thinking just of me
Tu seras dehors et tu penseras juste à moi

And I will find you down the road
Et je te trouverai en bas de la route
And will return back home to where we're meant to be
Et retournerai à la maison là où nous devons être

'cause I remember what we said
Car je me souviens de ce que nous avons dit
As we lay down to bed
Quand nous nous sommes allongés sur le lit
We'll be back soon as we make history.
Nous serons bientôt de retour pour faire notre histoire.