Facebook

 

Paroles de la chanson «I Gotta Feelin'» (avec traduction) par The Black Eyed Peas

The E.N.D.
1 0
Chanteurs : The Black Eyed Peas
Albums : The E.N.D.
Voir tous les clips Black Eyed Peas

Paroles et traduction de «I Gotta Feelin'»

I Gotta Feelin' (J'ai un préssentiment)

I gotta feeling that tonight's gonna be a good night
J'ai le [pré]sentiment que cette nuit va être une nuit agréable
That tonight's gonna be a good night
Que cette nuit va être une nuit agréable
That tonight's gonna be a good good night
Que cette nuit va être une nuit agréable

Tonight's the night night
Ce soir c'est la grande nuit
Let's live it up
Profitons
I got my money
J'ai de l'argent
Let's spend it up
Dépensons le

Go out and smash it
Sortons et déchirons tout
Like oh my god
Comme jamais
Jump off that sofa
Sautons hors du divan
Let's get get off
Déchainons nous

I know that we'll have a ball
Je sais qu'on va s'éclater
If we get down
Si on bouge
And go out
Et qu'on sort
And just loose it all
Et fonçons simplement

I feel stressed out
Je suis stressé
I wanna let it go
J'essaye de me lâcher
Lets go way out spaced out
Allons-y dispersons-nous
And loosing all control
Et perdons tout contrôle

Fill up my cup
Remplis mon verre
Mozoltov
Mazel tov !
Look at her dancing
Regarde sa façon de danser
Just take it off
Elle se dénude

Lets paint the town
Peignons la ville
We'll shut it down
On va déménager

Let's burn the roof
Mettons le feu
And then we'll do it again
Et alors on recommencera

Lets do it (x3)
Faisons le
And live it up
Profitions

I gotta feeling that tonight's gonna be a good night
J'ai le [pré]sentiment que cette nuit va être une nuit agréable
That tonight's gonna be a good night
Que nuit va être une nuit agréable
That tonight's gonna be a good good night
Que cette nuit va être une nuit agréable

Tonight's the night night
Ce soir c'est la grande nuit
Let's live it up
Profitons
I got my money
J'ai de l'argent
Let's spend it up
Dépensons le

Go out and smash it
Sortons et déchirons tout
Like oh my god
Comme jamais
Jump off that sofa
Sautons hors du divan
Let's get get off
Déchainons nous

I know that we'll have a ball
Je sais qu'on va s'éclater
If we get down
Si on bouge
And go out
Et qu'on sort
And just loose it all
Et fonçons simplement

I feel stressed out
Je suis stressé
I wanna let it go
J'essaye de me lâcher
Lets go way out spaced out
Allons-y dispersons-nous
And loosing all control
Et perdons tout contrôle

Fill up my cup
Remplis mon verre
Mozoltov
Mazel tov !
Look at her dancing
Regarde sa façon de danser
Just take it off
Elle se dénude

Lets paint the town
Peignons la ville
We'll shut it down
On va déménager

Lets do it (x3)
Faisons le
Let's live it up
Profitons

Here we come
Nous arrivons
Here we go
Nous sommes là
We gotta rock
On va tout déchirer

Easy come
C'est facile d'arriver
Easy go
C'est facile de partir
Now we on top
Maintenant on est au top

Feel the shot
Ressens le mouvement
Body rock
Les corps se bougent
Rock it don't stop
Sans cesse

Round and round
Tourné en rond
Up and down
Au-dessus et en bas
Around the clock
Faisant le tour de l'horloge

Dans cette chanson les Black Eyed Peas sont simplement prêts à faire la fête et à s'éclater, ils ont le sentiment que cette nuit va être agréable ;) !

 
Publié par 11613 6 4 4 le 16 juin 2009, 22:34.
 

Vos commentaires

<< Page 6/6
Angelwindy Il y a 6 an(s) 11 mois à 20:06
7964 5 3 3 Angelwindy Mouais je trouve qu'avec le temps David Guetta se ramollit et sur cet album (et son dernier) ça s'entend bien...
coccinelle1987 Il y a 6 an(s) 10 mois à 17:54
8154 5 3 3 coccinelle1987 Site web Moi la chanson j'adore elle a un bon rythme mais les paroles j'aime pas du tout :-( j'ai était déçu en voyant la traduction et qu'alors cette chanson je l'écoute souvent.
Xxrock--angelxX Il y a 6 an(s) 10 mois à 10:18
5921 5 3 2 Xxrock--angelxX Olala je me demande commen vous faite pour écouté ca cé de la merdeee >:-( >:-( :-X jappelle pas ça de la musique on peux califié ça de son mé encore sé méchant pour le son bon en tou cas ce groupe de merde na pas mon respect é ne l'ora jamais . MORT A LA MUSIQUE DE POUF LONGUE VIE A MARILYN MANSON !!!!!!!!!!! (en plus ce genre de musique au bout d'un certain temps sa soul et sa disparer ça prouve que cé pourrit alor que marilyn manson on peu lécouté en boucle sans se lassé é au moin ses parole veule dire quelque chose et sy on comprend pa cé quon é con comme certain !!!!! >:-(
Geoege Il y a 6 an(s) 9 mois à 14:58
5233 4 2 2 Geoege Je suis d'accord avec toi sur le fait que les B.E.P soit mauvais (enfin avant ils étaient bon) mais on insulte pas un groupe parcequ'on aime pas leur musique.
Parceque Marilyn Manson c'est pas non-plus de la très bonne musique...
C'est mon avis après.
La Célèbre Inconnue Il y a 6 an(s) 9 mois à 22:00
7943 5 3 3 La Célèbre Inconnue a force de l'entendre , de l'entendre et de la réentendre cette chanson je l'aime moins mais elle reste bien ...
:-D
au fait cocci<3 c'était moi avant
Little Dolls Il y a 6 an(s) 9 mois à 10:23
10660 6 4 3 Little Dolls Site web Ouuuf !!
elle ne passe plus , ca ma tellement souler et les paroles 8-|
Patate-x3 Il y a 6 an(s) 8 mois à 13:37
5927 6 3 2 Patate-x3 Site web j'suis daccord a 100% avec Cocci<3, a force de l'entendre, on s'en lasse TRES vite, et ca deviens TRES chiant!!!!
Louloute2017 Il y a 6 an(s) 7 mois à 14:47
5243 4 2 2 Louloute2017 Oui, moi aussi, au début j'adorais c'te chanson, maintenant elle me saoûle trop !! 8-|
Moni-Chan Il y a 6 an(s) 1 mois à 18:47
8666 5 3 3 Moni-Chan Je ne suis pas "hip hop" mais j'aime bien cette chanson!

___

ça se voit que tu n'es pas très hip-hop car franchement,je ne vois pas le son hip-hop dans cette chanson.Je préfère laaaaaaargement ce qu'ils nous ont fait avant maintenant tout le monde se convertit à l'électro.Le pire c'est que ça passe sur Skyrock et qu'es censé être une radio du rap et du r&b.Bref,j'adorais cette chanson mais maintenant c'est plus le cas ... je retourne sur les bon vieux tubes de BEP
<< Page 6/6
Caractères restants : 1000