Paroles et traduction de la chanson «Vulture» par Patrick Wolf

Vulture (Vautour)

Vulture !
Vautour !
Down.
Descend.
Down.
Descend.

Losing my head to Hollywood
Perdre la tête à Hollywood
My liver to London
Mon foie à Londres
My youth to Tokyo
Ma jeunesse à Tokyo
Still, on with the show
Toujours là sur scène
And on on on
Et là là là
And on on on
Et là là là
And on on on
Et là là là

It's a hard lesson
C'est une leçon difficile
But let me learn
Mais laisse moi apprendre

L. A. big wheels
Les grandes roues de L. A.
Turn, turn
Tournent, tournent
And all your
Et tous vos
Forest fires
Feux de forêt
Burn
Brulent
And all my dead
Et toute ma chair
Meat yearns
morte aspire
For
Au
The vulture's return
Retour du vautour

Take this
Prend cette
D-d-d-d-d-d-dead meat
C-c-c-c-c-c-chair morte
My
Ma
D-d-d-d-d-d-dead meat
C-c-c-c-c-c-chair morte
Your
Ta
D-d-d-d-d-d-dead meat
C-c-c-c-c-c-chair morte
My
Ma
D-d-d-d-d-d-dead meat
C-c-c-c-c-c-chair morte
Coming down
Descend
Vulture
Vautour
Coming down
Descend

Down in Santa Monica
Descendre à Santa Monica
Suicide motel
Dans un motel suicide
One date with the devil
Un rendez-vous avec le diable
Seven days in hell
Sept jours en enfer
Mother don't worry,
Mère ne t'inquiètent pas,
I say the boy is doing fine
J'affirme que le garçon va bien
Home in a hurry
à la maison en urgence
And be sane with good time
Et être raisonnable avec de l'avance

Time
Temps
Time
Temps
Time
Temps
Hard lesson
Leçon difficile
But let me learn
Oh laisse moi apprendre

L. A. big wheels
Les grandes roues de L. A.
Turn, turn
Tournent, tournent
And all your
Tous vos
Forest fires
Feux de forêt
Burn
Brulent
And all my dead
Et toute ma chair
Meat yearns
morte aspire
For
Au
The vulture's return
Retour du vautour

Take my
Prend ma
D-d-d-d-d-d-dead meat
C-c-c-c-c-c-chair morte
My
Ma
D-d-d-d-d-d-dead meat
C-c-c-c-c-c-chair morte
Your
Ta
D-d-d-d-d-d-dead meat
C-c-c-c-c-c-chair morte
Your
Ta
D-d-d-d-d-d-dead meat
C-c-c-c-c-c-chair morte