Facebook

 

Paroles de la chanson «Gravity» (avec traduction) par Esmee Denters

Outta Here
0 0
Chanteurs : Esmee Denters
Albums : Outta Here

Paroles et traduction de «Gravity»

Gravity (La gravité)

Hmmm, yeaahh
Hmmm, Hmmm...

Can anybody tell me why
I feel like I just lost control
And I can't get it back no matter how hard I try
There's no real way to say goodbye
And I don?t even know if I wanna go
You'd be lying if you didn?t say there's something that don?t feel right

Mmm ouais...
Mmmm...Mmmm. .

Quelqu'un peut-il me dire pourquoi j'ai l'impression d'avoir perdu le contrôle ?
Et je ne peux pas revenir en arrière, peu importe combien j'essaie
Il n'y a aucune bonne façon de se dire au revoir et je ne sais même pas si j'ai envie de partir
Mais on mentirait si on ne disait pas que quelque chose ne va plus entre nous

Well, we keep talking and talking
While nothing ever seems to come out of it
And I know that I can make you see the way I feel
(Oooh)
Well now my heart is broken
And I just can?t make any sense of it
All I know is you're everything that's real

On n'arrête pas de parler, encore et encore mais rien ne semble ressortir de cela
Et je sais que je ne peux pas te faire réaliser ce que je ressens
Ooo. .
Mais maintenant mon cœur est brisé et je n'y trouve plus aucune logique
Tout ce que je sais, c'est que tu es tout ce qui compte pour moi

(Chorus:)
(Refrain:)
This ain't the way that it supposed to be
When you're in love.
You got me stuck here on the ground
Everything feels heavy
And I can't carry the weight for the both of us
Your gravity's holding me down

Est-ce la manière dont sont censées se passer les choses quand on est amoureux ?
Tu m'as clouée au sol
Tout semble lourd et je ne peux plus porter le poids de cette relation pour nous deux
La gravité me retient au sol

I can't move on,
Cause gravity's holding me down
I don't know how
But your gravity's holding me down.
Wanna spread my wings, but no
Your gravity's holding me down
I don't know how
But your gravity's holding me down

Je ne peux pas avancer car la gravité me retient au sol
Je ne sais pas comment mais ta gravité me retient au sol
J'essaye de déployer mes ailes bien que la gravité me retient au sol
Je ne sais pas comment mais ta gravité me retient au sol

What's going on
I don't wanna feel this way
I keep holding on to the way that it used to be
Now tell me where to go from here
I don't want to lose this thing we have
But I can't deny, you're so far away from me

Qu'est-ce qui m'arrive, j'ai pas envie de me sentir comme ça
Je continue à m'accrocher à notre passé
Maintenant dis moi quoi faire
Je ne veux pas perdre cette chose qu'on avait mais je ne peux pas nier que tu sembles si loin maintenant...

Well, you keep talking and talking
While nothing ever seems to come out of it
And I know that I can make you see the way I feel
(oooh!)
Well now my heart is broken
And I just can?t make any sense of it
All I know is your everything that's real

Tu continues de parler, et parler encore et encore mais rien ne semble ressortir de cela
Et je sais que je ne peux pas te faire réaliser ce que je ressens
Mais maintenant mon cœur est brisé et je n'y trouve plus aucune logique
Tout ce que je sais, c'est que tu es tout ce qui compte pour moi

(Chorus)
(Refrain)

I can't move on,
Cause gravity's holding me down
I don't know how
But your gravity's holding me down.
Wanna spread my wings, but no
Your gravity's holding me down
I don't know how
But your gravity's holding me down

Je ne peux pas avancer car a gravité me retient au sol
Je ne sais pas comment mais ta gravité me retient au sol
J'essaye de déployer mes ailes bien que la gravité me retient au sol
Je ne sais pas comment mais ta gravité me retient au sol

(Chorus)
(Refrain)

I can't move on,
Cause gravity's holding me down
I don't know how
But your gravity's holding me down.
Wanna spread my wings, but no
Your gravity's holding me down
I don't know how
But your gravity's holding me down

Je ne peux pas avancer car a gravité me retient au sol
Je ne sais pas comment mais ta gravité me retient au sol
J'essaye de déployer mes ailes bien que la gravité me retient au sol
Je ne sais pas comment mais ta gravité me retient au sol

 
Publié par 14234 5 4 4 le 6 juin 2009, 21:53.
 

Vos commentaires

Sound_Soldier Il y a 7 an(s) 7 mois à 16:46
15430 6 4 4 Sound_Soldier Site web Ouais c pas mal, sa me fait penser à Rehab de Rihanna, normal puisque c'est le même producteur: Justin Timberlake!
J'avoue que j'ai un peu du mal avec l'album, j'sais pas trop pk j'accroche pas. Y a que "Outta Here" et "What If" et ptét aussi "Love Dealer" que j'aime et le reste sa rentre pas. Est-ce normal? lol
Mélanie Il y a 7 an(s) 7 mois à 20:47
5885 5 3 2 Mélanie Site web La ressemblance avec Rehab de Rihanna est flagrante (d'ailleurs Rehab ressemblait fort à What Goes Around) mais j'aime beaucoup cette chanson.
?@!. Il y a 7 an(s) 7 mois à 00:05
14234 5 4 4 ?@!. Site web En ce qui me concerne, la première écoute de l'album était décevante.
Après c'est sûr que c'est pas l'album du siècle mais j'commence à bien accrocher :-)
Never-Back-Down Il y a 7 an(s) 5 mois à 21:41
6686 5 4 2 Never-Back-Down Le point commun entre Rehab, What goes around & cette chanson, est Justin Timberlake, je pense que c'est pour ca qu'elles se ressemblent tellement . Rehab et What goes around ont été un enorme succés, qu'en adviendra-t-il de cette chanson? =D
Merci pour la traduction . :-)
Caractères restants : 1000