Facebook

 

Paroles de la chanson «Party All The Time» (avec traduction) par The Black Eyed Peas

The E.N.D.
0 0
Chanteurs : The Black Eyed Peas
Albums : The E.N.D.
Voir tous les clips Black Eyed Peas

Paroles et traduction de «Party All The Time»

Party All The Time ( La fête tout le temps )

[ Fergie ]
Party all the time x4
La fête tout le temps

[Will. i. am]
[Chorus]
Refrain
If If We Could Party All Night
Si si on pouvait faire la fête toute la nuit
And Sleep All Day
Et dormir toute la journée
And Throw All Of My Problems Away
Et me débarrasser de tous mes problèmes
My Life Would Be Eaaasy
Ma vie serait plus facile
My Life Would Be Eaaasy
Ma vie serait plus facile

I would drink and go out, out with my crew.
Je boirais et sortirai, dehors avec mes potes
Party, party all the time yup thats what i do.
Fête, faire la fête tout le temps ouep c'est ce que je fais.
Mac models pop bottles, live like like a sheet (party)
? , Vivre vivre comme une feuille ( Fête )
Monday through sunday every day of the week.
A partir de lundi jusqu'au dimanche, tous les jours de la semaine

[fergie and will]
I take life in the fast lane zoom.
Je vis ma vie au jour le jour rapidement
And the joint dont pop till i walk in the room.
Et il n'y aura pas de joint jusqu'à ce que je vienne dans la place
When the dj's rockin' my favorite tune.
Quand le DJ est en train de passer ma chanson préférée
When he shaking up the speaker like boom boom boom.
Quand il fait secouer les hauts parleurs comme boom boom boom.

[Chorus]
Refrain

[will. i. am]
If we could
Si on pouvait

[fergie]
Party all the time, party all the time. x7
Faire la fête tout le temps x7

[taboo]
If if we could party, party, party, break tha body down.
Si on pouvait faire la fête, fête, fête, faire bouger tous ces corps
Ladies non stopping, shake it round and round.
Les filles ne s'arretent pas, elles se remuent encore et encore
Feel that bass bumping, and rock to the beat.
Elles sentent les basses décoller et elles dancent sur le rythme

Just be steady bumping, they jumping out they feet.

[will. i. am]
Check it out ladies got they hands in the ayer.
Mattez moi ces filles qui levent leurs bras en l'air
Freaking like they just dont care.
Qui ont l'air de se foutre de tout
Party going down like yeah.
Cette fête est trop bien ouaiss
Somebody say yeah. (yeah)
Que quelqu'un dise ouaiss
Check it out check it out (what)
Regarde ça, regarde ça ( quoi )
Check it out check it out (what)
Regarde ça, regarde ça ( quoi )
Now u check it out check it out (what)
Maintenant tu regardes ça, regardes ça ( quoi )
Imma party hard like theres no turning back.
Jfais la fête comme il n'y a pas de fin
What u gonna do.
Qu'estceque tu vas faire

[fergie]
Party all night, and sleep all day.
Faire la fête toute la nuit et dormir toute la journée
And throw all of my problems away.
Et me débarrasser de tous mes problèmes
My life would be easy, oh yeah.
Ma vie serait facile, oh ouais
Our lives would be easy.
Nos vies seraient faciles.

[fergie and will]
[Chorus]
Refrain

[apl]
I dont give a f*ck imma bout to get loose.
Je m'en fous, je suis sur le point de me lacher
Ima take shots get drunk off goose.
Je prends des shots, je me saoule d'adrenaline
Imma live my fucking life, imma party all night.
Je vis une puta*n de vie, je fais la fête toute la nuit
All day any time, i dont care if its right.
Tous les jours n'importe quand, je m'en fou si c'est bien
Bien ou pas
I wanna party, party, party.
Je veux faire la fête, fête, fête
Party all day. party, party, party.
Faire la fête toute la journée, fête, fête, fête
(PARTY ! )party all the way.
( FAIRE LA Fête ! ) faire la fête de toutes les manières

[fergie and apl]
I wanna party like Ibiza, we dont need no visa.
Je veux faire la fête comme à Ibiza, on a pas besoin de visa
Party like Ibiza. i dont need one either.
Faire la fête comme Ibiza, je n'en ai pas besoin non plus

[fergie]
Take me to the club i need to dance, i need to dance,
Emmène moi dans un club, j'ai envie de dancer, j'ai envie de dancer
I need to dance. how bout a dance.
J'ai envie de dancer, dancer

[will. i. am]
Girl im gonna take you to the club so we can dance,
Jvais temmener dans un club pour qu'on puisse dancer
So we can dance, so we can dance. today. so we could dance.
Qu'on puisse dancer, qu'on puisse dancer, aujourd'hui, qu'on puisse dancer
Yeah !
Ouais !

[fergie and will]
[Chorus]
Refrain

[fergie]
Party all the time, party all the time.
Faire la fête tout le temps, faire la fête tout le temps
Party all the time, party all the time.
Faire la fête tout le temps, faire la fête tout le temps
Party all the time, party all the time.
Faire la fête tout le temps, faire la fête tout le temps
Party all the time.
Faire la fête tout le temps

Le titre explique bien l'intégralité des parole, faire la fête tout le temps.
Personnellement je lie un peu cette chanson avec " I Gotta feeling ". Toutes les deux portent sur le même sujet : faire la fête, passer une bonne soirée.

 
Publié par 6865 6 4 2 le 8 juillet 2009, 22:12.
 

Vos commentaires

Aucun commentaire pour le moment

Caractères restants : 1000