Paroles et traduction de la chanson «Saturday Satan» par Powerwolf

Saturday Satan
(Satan du Samedi)

The moon is out and rising
And silent is the night
My face is pale and hiding
Behind the neon light
La lune est pleine et montante
Et silencieuse dans la nuit
Mon visage est pâle et caché
Derrière la lumière des néons

The seven is my number
Temptation is my game
I came from six feet under
And Satan...Satan is my name!
Le sept est mon chiffre
La tentation est mon jeu
Je viens des profondeurs
Et Satan... Satan est mon nom

At night I'm dressed as lover
I praise the morning star
Good evening little lady
Come join me in my car
I am the one you'll come to
A wolf is his best disguise
Don't say they never told you
The evil...evil never dies ?
La nuit je suis habillé en amant
Je prie l'étoile du matin
Bonsoir jeune fille
Rejoins-moi dans ma voiture
Je suis celui qui t'attirera
Le loup est son meilleur déguisement
Ne dis pas qu'ils ne t'avaient pas prévenus
Le diable... le diable ne meurt jamais ?

(Chorus:)
Saturday Satan - See the devil is alive
Saturday Satan - Diabolic dynamite
Saturday Satan - See the evil in my eyes
Saturday Satan - I'm the devil in disguise
Satan du samedi - Regarde, le diable est en vie
Satan du samedi - De la dynamite diabolique
Satan du samedi - Regarde le mal dans mes yeux
Satan du samedi - Je suis le diable déguisé

Satan ! Satan ! Satan ! Satan !

I am the son of darkness
The pentagram's my sign
Believe me little darling
At midnight you'll be mine
I'll eat your soul for breakfast
Can't break my evil spell
My purgatory's waiting
And welcome... Welcome you to hell !
Je suis le fils des ténèbres
Le pentacle est mon signe
Crois-moi petite fille
À minuit tu seras mienne
Je mangerai ton âme pour le déjeuner
Tu ne peux pas briser mon sort diabolique
Mon purgatoire attend
Et bienvenue...bienvenue en enfer !