Paroles et traduction de la chanson «Remedy» par Little Boots

Remedy (Remède)

I'll move while you're watching me
Dance with the enemy
I've got a remedy, oh a oh a oh
Move while you're watching me
Dance with the enemy
Here is my remedy, oh a oh a oh
Bouge pendant que tu me regardes
Danse avec l'ennemi
J'ai un remède oh uh oh uh oh
(x2)

I can see you stalking like a predator
I've been here before
Temptation calls like adam to the apple
But I will not be caught
Cos I can read those velvet eyes
And all I see is lies
Je peux te voir m'épier comme un prédateur
Je suis déjà venue ici
L'appel de la tentation comme Adam et la pomme
Mais je ne céderais pas
Car je peux lire dans ces yeux de velours
Et tout ce que je vois, ce sont des mensonges !

No more poison, killing my emotion
I will not be frozen
Dancing is my remedy, remedy
I'll start stop praying
Cos I'm not playing
I'm not frozen
Dancing is my remedy, remedy
Plus de poison tuant mes émotions !
Je ne serais pas tétanisée
Danser est mon remède oh
Arrête de prier car je ne joue pas
Je ne suis pas tétanisée
Danser est mon remède oh

I'll move while you're watching me
Dance with the enemy
I've got a remedy, oh a oh a oh
Move while you're watching me
Dance with the enemy
Here is my remedy, oh a oh a oh
Bouge pendant que tu me regardes
Danse avec l'ennemi
J'ai un remède oh uh oh uh oh
(x2)

Spin me faster like a kaleidoscope
All I've got's the floor
Yeah you can try but I found the antidote
Music is the cure
So you can try to paralyze but I know best this time
Fais-moi tourner plus vite comme un kaleidoscope
Tout ce que j'ai, c'est le dancefloor
Ouais tu peux essayer mais j'ai trouvé l'antidote
La musique est la thérapie
Donc tu peux essayer de me paralyser
Mais j'en connais bien plus cette fois

No more poison, killing my emotion
I will not be frozen
Dancing is my remedy, remedy
I'll start stop praying
Cos I'm not playing
I'm not frozen
Dancing is my remedy, remedy
Plus de poison tuant mes émotions !
Je ne serais pas tétanisée
Danser est mon remède oh
Arrête de prier car je ne joue pas
Je ne suis pas tétanisée
Danser est mon remède oh

I'll move while you're watching me
Dance with the enemy
I've got a remedy, oh a oh a oh
Move while you're watching me
Dance with the enemy
Here is my remedy, oh a oh a oh
Bouge pendant que tu me regardes
Danse avec l'ennemi
J'ai un remède oh uh oh uh oh
(x2)

Da da da da da da da da da da da
Da da da da da da da da da da

And when the music fades away
I know I'll be OK
Contagious rhythms in my brain
Let it play
Et quand la musique disparaîtra
Je sais que j'irais bien
Des rythmes contagieux plein la tête
Rejoue les !

I'll move while you're watching me
Dance with the enemy
I've got a remedy, oh a oh a oh
Move while you're watching me
Dance with the enemy
Here is my remedy, oh a oh a oh
Bouge pendant que tu me regardes
Danse avec l'ennemi
J'ai un remède oh uh oh uh oh
(x2)