Facebook

 

Paroles de la chanson «Pimpin'» (avec traduction) par Hollywood Undead

Swan Songs (2008)
0 0
Chanteurs : Hollywood Undead
Albums : Swan Songs

Paroles et traduction de «Pimpin'»

Pimpin' (Prostituant *)

Come on, everybody throw your hands up in the air
Allez, tout le monde mettez vos mains en l'air
Come on let's...
Allez, mettez-les...
And you know, we keep the party jumpin'
Et tu sais, nous gardons le party en sautant
So lets keep them 40s comin'
Alors laissons les 40 onces de bières venir

[Chorus]
[Refrain]
Come on down to the city of LA
Viens dans la ville de Los Angeles
Where we, we ride with gangsta's and the pimpins' easy
Où nous, nous conduisons avec des gangstas et la prostitution est facile
You know how we keep it bumpin' everyday, baby
Tu sais comment nous gardons la radio fort tous les jours, bébé
We ride with gangsta's and the pimpins' easy
Où nous conduisons avec des gangstas et la prostitution est facile

Well I ride with jay-dee-oh-gee
Bien je roule avec J-Dog
And it's like, kay, basically
Et c'est comme, bien, de base
We get shit faced and crazy
Nous recevons de la merde intoxiquée et folle
We're screaming "FUCK THE POLICE ! "
Nous crions " allez-vous faire foutre la police ! "
J-just like easy lets smoke these with Old'E and Charlie
Fumons-les simplement avec Old'E et Charlie
We mix it over a heartbeat, and run with the Undead Army !
Nous le mixons par-dessus un battement de coeur, et courons avec l'armée Undead !
And you don't need to see the best of me
Et tu n'as pas besoin de voir le meilleur de moi
The best MC, its just a beat, produce the feeds that makes me mean
Le meilleur MC, c'est juste un beat, produisant ce qui me rends méchant ( ? )
That seems to be what makes me scream
Il semble que c'est cela qui me fait crier
So what up ? !
Alors, quoi de neuf ? !
Let's roll the town fucked up !
Roulons dans cette ville de défoncés ( ? )
Let's sing LA and show love !
Chantons Los Angeles et montrons de l'amour !
Yo JDOG, wait, just hold up
Yo JDOG, attends, juste une minute
Take my mic, my PO showed up !
Je prends mon micro, mon microphone montré ! ( ? )

[Chorus]
[Refrain]

We're six Caucasians, hell raisin'
Nous sommes six blancs, venus de l'enfer
Blazin', making zero pay
Fumant de la marijuana, faisant aucune paye
Can't wait to drink to stop the pain
J'ai hâte de boire pour arrêter la douleur
To call Funny
Pour appeller Funny
To ride with me
Pour conduire avec moi
My pants are so low, I'm sippin' on this 4-0
Mes pantalons sont tellement petits, buvant avec ce 4-0 ( ? )
Rollin' in the fo' do'
Roulant dans les foux do' ( ? )
Producer, me, and four ho's
Producer, moi, et quatre putes
OH NO !
OH NON !
The 5-0's rollin' cold, I didn't stop, but tried to smoke
Le 5-0 devient froid, je n'ai pas arrêté, mais j'ai essayé de fumer
Container's open, Funny's smokin'
Les recipients sont ouverts, Funny fume
I think I'm chokin'
Je pense que je m'étouffe
It's time to go (OH)
C'est l'heure de partir (OH)
This midnight tale, let's keep it rollin'
Le conte de minuit, laissons-le rouler
Keep the fuckin and Mad Dog flowin'
Continuons la baise et Mad Dog relaxer
Los Angeles we keep it goin'
Los Angeles nous continuons
Undead is what we're throwin'
Undead c'est ce que nous jetons ( ? )

[Chorus]
[Refrain]

I keep'em blowin' on my
Je continue à les render fou dans ma
Head keeps gettin' fatter everyday, baby
Tête deviens plus vite tous les jours, bébé
On TV ya better listen 'cause you know they'll play me
Sur la TV tu es mieux d'écouter parce que tu sais qu'ils vont me jouer
In the club, you in the corner while my shit go crazy
Dans le club, toi dans le coin pendant que ma merde devient folle
And I got my soldiers in the back so you don't wanna face me
Et j'ai mes soldats en arrière alors tu ne veux pas me faire face
And when your girl looked up at me, I'm lookin' right down
Et quand ta fille me regarde, je détourne les yeux
And all that yappin', you know you gonna' be a smack down
Et tout ce blabla, tu sais tu vas te faire battre
I stick around to keep it mad while the crowd's loud
Je reste autour pour continuer à le rendre fou pendant que la foule est lourde
In the city of LA; that's my hometown
Dans la ville de Los Angeles, c'est ma ville natale

[Chorus]
[Refrain]

(*) J'ai pas de meilleur mot pour traduire le titre désolé ^^'
Et désolé si la traduction semble être du mot à mot, HU utilise beaucoup de jargon et c'est un peu dur à traduire quand on ne connait pas très bien les "slangs"

 
Publié par 14820 6 4 4 le 29 juin 2009, 16:08.
 

Vos commentaires

MetalCath Il y a 7 an(s) 5 mois à 18:29
14820 6 4 4 MetalCath Site web Aaah ma préférée de Hollywood Undead... <3
J'ai tellement trippé quand y l'ont joué live... ^^
Caractères restants : 1000