Paroles et traduction de la chanson «Symmetry» par Little Boots

Symétrie

{Couplet}
Tu es la nuit de mon jour
Et la gauche de ma droite
Le sang de mes veines
Et l'obscurité de ma lumière
L'arrêt de mon début
Et le constant battement de mon coeur

Le soleil de ma lune
Et les étoiles de mon ciel
Le chaud de mon froid
Et le noir de mon blanc
La pluie de mes nuages orageux
Et la vérité de mes mensonges

Alors dis-moi ce que tu veux voir
Car tout ce que je veux être
Est regarder ton reflet
Brillant directement derrière moi

{Refrain}
Alors aime-moi dans une symétrie parfaite
Sois mon tout
Si tu m'aimes juste dans une symétrie parfaite
Seulement toi peux me faire sentir entière
Dans une symétrie parfaite
Sois mon tout
Si tu m'aimes juste dans une symétrie parfaite
Seulement toi peux me faire sentir entière

Alors dis-moi tes rêves
Et je te dirai toutes mes peurs
Alors demande-moi tes questions
Je te dirai ce que tu veux entendre

{Couplet}
Tu es le haut de mon bas
Et le 'donner' de mon 'prendre' *
L'ombre que je jette
Et l'écho que je fais
Le calme de ma tempête
Et la leçon de mes erreurs

Alors dis-moi ce que tu veux voir
+Tu es tout ce que je veux être

{Refrain}
Alors aime-moi dans une symétrie parfaite
Sois mon tout
Si tu m'aimes juste dans une symétrie parfaite
Seulement toi peux me faire sentir entière
Dans une symétrie parfaite
Sois mon tout
Si tu m'aimes juste dans une symétrie parfaite
Seulement toi peux me faire sentir entière

Alors dis-moi tes rêves
Et je te dirai toutes mes peurs
Alors demande-moi tes questions
Je te dirai ce que tu veux entendre

*Si vous avez une autre traduction pour cette phrase, je vous écoute ^^.
Ps : C'est ma première traduction, j'ai fait de mon mieux.