Paroles et traduction de la chanson «Lies» par Jonathan Roy

You are making me...
Tu me fais...
Don't know how it's hard to see
Je sais pas comment c'est dur d'y voir clair
I feel it too, I feel it too
Je le sens aussi, je le sens aussi

You are making me...
Tu me fais...
Breaking me with all those lies
Me brises avec tous ces mensonges
Making me cry through the night
Me fais pleurer la nuit
I'm lost in my lies
Je suis perdu dans mes mensonges
My true life I will deny
Ma vraie vie, je nierai
So lost can't get out
Tellement perdu, je suis incapable de m'échapper

Chorus :
Refrain :
You see what you do
Tu vois ce que tu fais
The lies that you prove
Les mensonges que tu prouves
The way that you do makes me want to lie too
Te voir faire me donne envie de mentir aussi
You see what you do
Tu vois ce que tu fais
The lies that you prove
Les mensonges que tu prouve
The way that you do makes me want to lie too
Tu me donne envie de mentir aussi

So lost can't you see
Si perdu, ne vois-tu pas
Maybe this is how it be
Peut-être que c'est comme ça que ça doit être
I see it too, I see it too
Je le vois aussi, je le vois aussi
Do you like me, the way that I want to be ?
Est-ce que tu m'aimes, comme je veux être?
You don't, so I lie at times
Non, alors des fois, je mens

You are making me
Tu me fais
Breaking me with all those lies
Me brise avec tous ces mensonges
Making me cry through the night
Me fais pleurer toute la nuit
I'm lost in my lies
Je suis perdu dans mes mensonges
My true life I will deny
Ma vraie vie, je nierai
So lost can't get out
Tellement perdu je peux pas m'échapper

(Chorus)
(Refrain)
______________________________________________________________________

EXPLICATIONS

Pour la ligne de parole "The lies that you prove", je l'ai interprété dans le sens où la personne en question semble essayer de prouver quelque chose qui n'est pas vrai.