Paroles et traduction de la chanson «Whenever You're Away From Me» par Olivia Newton-John

Whenever You're Away From Me (. . Peu importe si tu es loin de moi. )

No other face would take you off my mind
Aucun autre visage me ferais dans mon esprit
You're so refined
Tu es si élégant
You're much too kind
Tu es si aimable
I have to warn you I'm never gonna set you free
Je ne te laisserai jamais en paix
'Cause I was born to
parce que je suis née
Love you for eternity
Pour t'aimer à tout jamais

Whenever you're away from me
Peu importe si tu es loin de moi
Wherever you go
peu importe ou tu pars
You're never far away from me
Tu n"es jamais loin de moi
I want you to know
je veux que tu le saches
I only have to close my eyes dear
Il me suffit de fermer les yeux mon amour
And suddenly I'm where you are
Et me voici à tes côtés
You better never stray
Ne fais jamais fausse route
Cos I'll never be far away
Parce que je ne sarai jamais loin

On every breeze I seem to hear your name
Il me semble que chaque brise murmure ton nom
My heart's aflame
Mon coeur s"embrase
I feel the same
Je ressens la même chose
I'd fall apart dear if you let the feelin' end
Je perdrai mes moyens mon amour Si tu laisse périr ces sentiments
Don't break a heart dear that nobody else could mend
Ne brise pas un coeur mon amour Que nul ne pourrait réparer