Facebook

 

Paroles de la chanson «Stupid Love Letter» (avec traduction) par The Friday Night Boys

Off The Deep End (2009)
0 0
Chanteurs : The Friday Night Boys
Voir tous les clips The Friday Night Boys

Paroles et traduction de «Stupid Love Letter»

Stupid Love Letter (Stupide Lettre D'Amour)
Cupid shot me in the eye
Cupidon m'a tiré dessus dans les yeux
So they say that love is blind
Ainsi ils disent que l'amour est aveugle
Is she gonna say yes ?
Va t elle dire oui ?
Is she gonna say no ?
Va t elle dire non ?

Watcha gonna say
Qu'est ce que je vais dire
Take away
Emmène moi
Am I moving too fast ?
Est ce que je m'émeus trop vite ?
Am I thinking too slow ?
Est ce que je pense trop doucement ?
I just wanna know
Je veux juste savoir
So I don't gota night to write this stupid love letter to you
Alors je n'ai pas la nuit pour écrire cette stupide lettre d'amour pour toi
Yeah you
Ouais
From me
De ma part
To you
A ton intention
And All the time that I wasted on this stupid love letter to you
Et tout le temps que j'ai perdu pour toi sur cette stupide lettre d'amour
Fuck you
Va te faire foutre
From me
De ma part
To you
A ton attention
You said no
Tu dis non
No
Non
You said no
Tu dis non
No
Non
So I don't gotta night to write this stupid love letter to you
Alors je n'ai pas la nuit pour écrire cette stupide lettre d'amour pour toi
Pick your heart up off the floor
Prend ton coeur en place sur le sol
Goot intetions at the door
De bonnes intentions à la porte
Is she gonna say yes ?
Va t elle dire oui
Is she gonna say no
Va t elle dire non
Watcha ya gonna say
Qu'est ce que j'vais dire
Take away
Emmène moi
Am I moving too fast ?
Est ce que je m'émeus trop vite ?
Am I thinking too slow ?
Est ce que je pense trop doucement ?
I just wanna know
Je veux simplement savoir
So I don't gota night to write this stupid love letter to you
Alors je n'ai pas la nuit pour écrire cette stupide lettre d'amour pour toi
Yeah you
Ouais
From me
De ma part
To you
A ton intention
And All the time that I wasted on this stupid love letter to you
Et tout ce temps perdu pour toi sur cette stupide lettre d'amour
Fuck you
Va te faire foutre
From me
De ma part
To you
A ton intention
You said no
Tu dis non
No
Non
You said no
Tu dis non
No
Non
So I don't gotta nightto write this stupid love letter to you
Alors je n'ai pas tout la nuit pour écrire cette stupide lettre d'amour pour toi
Too late
Il est trop tard
All the damage is done
Tous les dégâts sont fait
There is no reason to ?
Il n'y a pas d'explication
So I don't gota night to write this stupid love letter to you
Alors je n'ai pas la nuit pour écrire cette stupide lettre d'amour pour toi
Yeah you
Ouais
From me
De ma part
To you
A ton intention
And All the time that I wasted on this stupid love letter to you
Et tout ce temps que j'ai perdu pour toi sur cette stupide lettre d'amour
Fuck you
Va te faire
From me
De ma part
To you
A ton intention
You said no
Tu dis non
No
Non
You said no
Tu dis non
No
Non
So I don't gotta night to write this stupid love letter to you
Je n'ai pas la nuit pour écrire cette stupide lettre d'amour pour toi

Si vous avez des corrections, suggestions n'hésitez pas

 
Publié par 11528 6 3 3 le 18 juin 2009, 10:35.
 

Vos commentaires

Naturaliz Il y a 6 an(s) 11 mois à 11:28
6157 4 3 2 Naturaliz Site web Cette chanson est super, personnelement j'adore !

La traduction est bien ! Merci =) :-)
Caractères restants : 1000