Paroles et traduction de la chanson «My Shoes» par Jordan Pruitt

My Shoes (Mes chaussures)

Oooh... yeah...

I see you standing by your locker all day
Je tevois debout à côté de ton casier toute la journée
I wanna say hey
Je tiens à dire hey
But boy I'm too shy to break the ice
Mais mec je suis trop timide pour briser la glace
I know you know a lot of my friends
Je sais que tu connais beaucoup de mes amis
I heard this from them
J'ai entendu ça d'eux
You're not only fine, you're so nice
Tu n'est pas seulement bien, tu es aussi sympa
And I can see that
Et je peux voir ça
Because of you I've got it so bad
Parce-que ce que j'ai de tout est trop mauvais
I wonder if you know you're the one for
Je me demande si tu sais que tu es le seul
But I need help with my approach for
Mais j'ai besoin d'aide pour mon approche

If only you could step in my shoes
Si seulement tu pouvais marcher dans mes chaussures
You'll know how I feel
Tu sauras comment je me sens
You'll know that I am good for you
Tu sauras que je suis bonne pour toi
If only you could step in my shoes
Si seulement tu pouvais marcher dans mes chaussures
Baby you'll see what I mean
Bébé tu verras ce que je veux dire
And let me just make a move
Et laisse moi juste faire un mouvement
If only you could step in my shoes
Si seulement tu pouvais marchais dans mes chaussres
Baby yeah, baby yeah
Bébé yeah, bébé yeah
Step in my shoes
Marcher dans mes chaussures
Baby yeah
Bébé yeah

Sometimes I think you're looking over at me
Parfois je pense que tu recherche plus que moi
Like I'm what you need
Comme je suis ce que tu as besoin
But maybe it's all in my mind
Mais peut-être que tout est dans ma tête
I wish that I could give you a call
Je souhaite pouvoir t'appeler
Confessing it all
Tout te confesser
And one of these days I just might
Et un de ces jours je veux juste
Get your number
Avoir ton numéro
But for now I'll have to wonder
Mais pour le moment je vais devoir le demander

If only you could step in my shoes, whoah !
Si seulement tu pouvais marcher dans mes chaussures, Whoah !
You'll know how I feel
Tu sauras comment je me sens
You'll know that I am good for you
Tu sauras que je suis bonne pour toi
If only you could step in my shoes
Si seulement tu pouvais marcher dans mes chaussures
Baby you'll see what I mean
Bébé tu verras ce que je veux dire
And let me just make a move
Et laisse moi juste faire un mouvement
If only you could step in my shoes
Si seulement tu pouvais marchais dans mes chaussres
Baby yeah, baby yeah
Bébé yeah, bébé yeah
Step in my shoes
Marcher dans mes chaussures
Baby yeah
Bébé yeah

What would it be like
Ca aurait l'air de quoi
If you were walking right by
Si tu marchais à côté
If I fessed up and said "what's up"
Si je te regardais et te disais " Quoi de neuf "
Would I get a reply
Est-ce que j'aurais une réponse
If you knew what I knew
Si tu savais ce que je sais
I bet that you would smile
Je paris que tu voudrais sourire
You'd see it through my eyes
Tu voudrais regarder à travers mes yeux
If only you could step in my shoes... yeah
Si seulement tu pouvais marcher dans mes chassures yeah

Step step in my shoes
Marcher, marcher dans mes chaussures
Baby I'm so into you
Bébé je suis tellement dans toi
Step step in my shoes
Marcher, marcher dans mes chaussures