Paroles et traduction de la chanson «She's A Bad Mamma Jamma» par Carl Carlton

She's A Bad Mamma Jamma (C' est une "bad mamma Jamma")(1)

Yeah
Ooh
Ooh... ooh... hoo
Look at her
Yeah
Ooh
Ooh... ooh... hoo
Regarde là

[Chorus] *[Refrain]
She's a bad mama jamma
C'est une "bad mamma jamma"
Just as fine as she can be, hey
Aussi parfaite qu'elle peut l'être, hey
She's a bad mama jamma
C'est une "bad mamma jamma"
Just as fine as she can be
Aussi parfaite qu'elle peut l'être

Her body measurements are perfect in every dimension
Ses mensurations sont parfaites dans chaque dimensions
She's got a figure that's sho' ‘nuff gettin' attention
Elle a un visage qui est sûre d'attirer l'attention
She's poetry in motion, a beautiful sight to see
C'est un poème en mouvement, une jolie vue
I get so excited viewin' her anatomy
Je deviens tellement excité en voyant son anatomie

(She's built) She's built, she's stacked (Oh, she's got)
(Elle est bien faite) Elle est bien faite, elle est bien roulée (Oh elle en a)
Got all the curves that men like (She's got all the curves that men like)
Elle a toutes les courbes qui plaisent aux hommes
(She's built) She's built, she's stacked (Oh, she's got)
(Elle est bien faite) Elle est bien faite, elle est bien roulée (Oh elle en a)
Got all the curves that men like (Got all the curves that men like, look at her)
Elle a toutes les courbes qui plaisent aux hommes(Elle a toutes les courbes qui plaît aux hommes, regarde-là)

[Refrain]

Looks like she's poured into the gold, she's bad
Elle a l'air d'avoir été coulée dans de l'or, elle est méchante
The essence of beauty, ooh, such lovely hair
L'essence de la beauté, ooh, de si magnifiques cheveux
She's foxy, classy, oh, sexy, sassy
Elle est rusée, classe, oh, sexy, stylée
She's heavenly, a treat for the eye to see
Elle est divine, un petit plaisir pour les yeux

(She's built) She's built, she's stacked (Oh, she's got)
Got all the curves that men like (Got all the curves that men like, oh)
(She's built) She's built, she's stacked (Oh, she's got)
Got all the curves that men like (Got all the curves that men like, ooh-wee)

[Refrain]

Woo, hoo
Na na na na na na na na na na na na
Woo, hoo
Na na na na na na na na na na na na
Woo, hoo

She's built, she's stacked
Elle est bonne, elle est bien roulée
Got all the curves that men like
A toutes les courbes qui plaisent aux hommes

Her body measurements are perfect in every dimension
Ses mensurations sont parfaites dans chaque dimensions
She's got a figure that's sho' ‘nuff gettin' attention
Elle a un visage qui est sûre d'attirer l'attention
She's poetry in motion, a beautiful sight to see
C'est un poème en mouvement, une jolie vue
I get so excited viewin' her anatomy
Je deviens tellement excité en voyant son anatomie

(She's built) She's built, she's stacked (Oh, she's stacked)
Got all the curves that men like (Got all the curves that men like)
(She's built) She's built, she's stacked (Oh, she's got)
Got all the curves that men like (She got all the curves that men like, look at her)

She's a bad mama jama (Hey... hey... hey... hey... yeah)
C'est une "bad mamma jamma" (Hey. . hey... hey... hey... yeah)
Just as fine as she can be (Oh, yeah)
Aussi parfaite qu'elle peut l'être(Oh yeah)
She's a bad mama jama, (Oh... oh... oh... oh... oh... oh... oh... oh... oh... I don't understand)*
C'est une "bad mamma jamma"(Oh... oh... oh... oh... oh... oh... oh... oh... oh... je ne comprend pas)
Just as fine as she can be
Aussi parfaite qu'elle peut l'être

She's a bad mamma jamma *C'est une" bad mamma jamma"

(1)une "bad mamma jamma" est un surnom désignant une fille sexy aux courbes très généreuses.

...