Paroles et traduction de la chanson «Sway Sway Baby» par Short Stack

Sway Sway Baby (Balance balance bébé)

Reach for the stars, kid,
Atteindre les étoiles, petite,
I've been wondering,
Je me demandais,
Heaven's not too far, kid,
Le paradis n'est pas si loin, petite,
We've been tumbling,
Nous sommes tombé
Down down baby coz it's just so audio
De haut, haut bébé, car c'est tellement sonore
But I'm a gentleman, I'm such a gentleman,
Mais je suis un gentleman, je suis un tel gentleman,
We keep in time kid,
On le garde à temps, petite,
You're so into it
Tu es tellement dedans
But if you were mine kid,
Mais si tu étais à moi, petite,
We'd be intimate
On serait intime
Oh, these razors ain't your roses
Oh, ces rasoirs ne sont pas tes roses
But I'm a gentleman
Mais je suis un gentleman
I'm such a gentleman
Je suis un tel gentleman

Refrain :
Sway sway baby, it's just so audio
Balance balance bébé, c'est tellement sonore
Kill your boyfriend, we could be together
Tues ton petit copain, on pourrait être ensemble
Oh, sway sway baby tonight
Balance balance bébé ce soir
Maybe tonight you'll write back to my letters
Peut-être que ce soir tu répondras à mes lettres
Oh, we'll never let go (x3)
Oh, nous ne laisserons jamais tomber

We're torn apart, kid
Nous étions déchiré, petite
Tearing to the beat
Déchiqueter par le rythme
Lovers to the bone, kid
Amoureux jusqu'à l'os
You said no no no
Tu as dit non non non
Now, these razors ain't your roses
Maintenant, ces rasoirs ne sont pas tes roses
But I'm a gentleman (I'm such a gentleman)
Mais je suis un gentleman (je suis un tel gentleman)

Refrain (x2) :
Sway sway baby, it's just so audio
Balance balance bébé, c'est tellement sonore
Kill your boyfriend, we could be together
Tues ton petit copain, on pourrait être ensemble
Oh, sway sway baby tonight
Balance balance bébé ce soir
Maybe tonight you'll write back to my letters
Peut-être que ce soir tu répondras à mes lettres

Cause I insist this secret liquid shared between us
Car j'insiste pour que ce secret liquide qu'on a partagé tout les deux
Just to skip this secret through our throat (oh oh)
Juste faire bondir ce secret dans nos gorges (oh oh)
Secrets down our throat (oh oh)
Secrets dans nos gorges (oh oh)
(x2)

And I'll never let you go
Et je ne te laisserais jamais partir
(I'm such a gentleman, I'm such a gentleman)
(Je suis un tel gentleman, je suis un tel gentleman)
And I'll never let you go
Et je ne te laisserais jamais partir
(I'm such a gentleman)
(Je suis un tel gentleman)

Sway baby, sway baby
Balance bébé, balance bébé
Oh, we'll love like hell
Oh on s'aimera comme l'enfer

Refrain