Facebook

 

Paroles de la chanson «Broken Girl» (avec traduction) par BlutEngel

Schwarzes Eis (2009)
0 0
Chanteurs : BlutEngel

Paroles et traduction de «Broken Girl»

Fille Brisée

What do you see when you look into her sad blue eyes
Que vois-tu lorsque tu regarde dans ses tristes yeux bleus ?
What do you feel when you touch her skin when you hear her heart
Que ressent-tu en touchant sa peau ? Lorsque tu entend son coeur ?
Do you see the sorrow
Ne voit-tu pas le chagrin ?
Do you see the fear she hides inside
Ne voit-tu pas la peur qu'elle cache à l'intérieur d'elle-même ?
Do you hear her silent cries
Entend-tu ses pleures silencieuses ?
Do you listen when she prays
Ecoute-tu seulement lorsqu'elle prit ?

She's a broken girl
Elle est une fille brisée
She's living on the edge of the night
Elle vit sur le sommet de la nuit
She's a broken girl
C'est une fille brisée
She needs someone like you
Elle a besoin de quelqu'un comme toi

And she's praying for the night to come
Et elle prit pour que la nuit vienne
She needs someone to carry her away
Elle a besoin de quelqu'un pour l'emmener loin
She got so much love to give
Elle a tellement d'amour à donner
To the one who saves her soul
... A celui qui sauvera son âme

La chanson raconte l'histoire d'une fille seule et en détresse qui a besoin de quelqu'un pour apaiser ses craintes. Le thème reste donc dans le BlutEngel, mais on peut constater un léger changement au niveau du point de vue. De plus, à la fin de la chanson, la jeune fille reste en détresse, il n'y a pas, comme dans Lucifer, un ange noir qui vienne la sauver. Elle reste seule, et n'attend personne.
...

 
Publié par 8836 5 3 3 le 27 juin 2009, 10:59.
 

Vos commentaires

Aucun commentaire pour le moment

Caractères restants : 1000