Paroles et traduction de la chanson «Eternal Forest» par Reverend Bizarre

Eternal Forest (Forêt Éternelle)

Among the trees
Parmi les arbres
In the deepest forest.
Dans la plus profonde des forêts.
We are here alone.
Nous sommes ici seuls.
We have a place of our own.
Nous avons un endroit à nous.

How could I tell you what I feel ?
Comment pourrais-je te dire ce que je ressens ?
How could I describe
Comment pourrais-je décrire
The flame inside me,
La flamme en moi
My will to life ?
Ma volonté pour la vie ?

Such a moment of pleasure,
Un tel moment de plaisir.
To be here with you.
D'être ici avec toi.
Like a well-hidden treasure.
Comme un trésor bien caché.
I hope you feel it too.
J'espère que tu le ressens aussi.

How strange it is,
Comme c'est étrange,
For a while to feel this well.
Pour un instant de se sentir si bien.
But what tomorrow brings,
Mais ce que demain apporte,
It is hard to tell.
C'est dur à dire.

I have to make it clear.
Je dois être clair.
Leave behind all fear.
Vivez au-delà de toute peur.
Three little words
Trois petits mots.
I whisper to your ear.
Je murmure à ton oreille.