Facebook

 

Paroles de la chanson «Love Us Or Hate Us» (avec traduction) par Kreator

Extreme Agression (1989)
0 0
Chanteurs : Kreator

Paroles et traduction de «Love Us Or Hate Us»

Love Us Or Hate Us (Aimez-Nous Ou Détestez-Nous)

Quatrième piste du quatrième opus du groupe teuton Kreator, Extreme Agression (1989), Love Us Or Hate Us est un
Véritable hymne à l'intégrité dans la musique. En effet, les paroles prennent pour cible les businessmen de l'industrie
Musicale, pour qui seul l'argent compte et pour qui le nombre de vente prévaut devant la qualité de la musique qu'ils
Vendent. La chanson dénonce plus particulièrement la tendance qu'ont ces derniers à pousser les artistes à édulcorer
Leurs créations pour les rendre plus commerciales, chose à laquelle Kreator répond fièrement : "Aimez-nous ou détestez-nous ! " ("Love Us Or Hate Us ! ") !

N'essayez pas de nous dire
Ce qui est bon pour nous
Nous en avons rien à foutre de toute façon
N'essayez pas de nous voler notre imagination
Les choses auxquelles nous croyons,
Nous ne les trahirons jamais.

Ceux qui ont le pouvoir
De nous pomper jusqu'au bout, (puis) de nous jeter
Ceux qui n'ont jamais pu créer
Détruisent la musique d'aujourd'hui
Ceux qui sont vides de tout sentiment
Ceux qui ne font aucun compromis
Se trahissent eux-même pour signer un contrat
Vendent leurs âmes à n'importe quel prix.

Des sons dénués d'émotion,
Une énergie d'agression,
Issus de cerveaux avides d'argent
Et pas du coeur;
La fortune, la renommée et la gloire
Sont leur obsession;
Des businessmen, sourds à la musique,
Aveugles face à l'art.

Aucune honnêteté, juste de la stérilité,
Un son soigné qu'ils produisent
Sans créativité,
C'est toujours la même chose,
Comme dans une autre époque,
Quand ils prirent les mots de la vérité
Et les jetèrent au feu.

[Refrain]
Ca suffit !
Aimez-nous ou détestez-nous !
Ca suffit !
Aimez-nous ou détestez-nous !

Certains ont des yeux
Mais ne peuvent toujours pas voir;
Leur bruit plastique est tout
Sauf de la musique pour moi;
Mécanisé et produit par ordinateur,
Ca éteint votre cerveau
Et crée des sons qui déshumanisent.

[Refrain]

N'essayez pas de nous prendre nos rêves;
Nous ne deviendrons jamais comme vous;
Aimez-nous ou détestez-nous,
Ca n'a pas d'importance pour moi;
Nous ne voulons pas faire partie
De votre société pourrie.

Ceux qui ont une passion
Ne changeront jamais leur façon de vivre;
Nous ne pensons peut-être pas comme vous,
Mais nous savons que nous avons raison;
Ceux qui veulent former un monde
D'amis et de monotonie
Devront le faire sans nous,
Car nous seront toujours libres !

Pour conclure : LONGUE VIE AU THRASH METAL ! m/

 
Publié par 5988 4 3 2 le 26 juin 2009, 04:10.
 

Vos commentaires

Aucun commentaire pour le moment

Caractères restants : 1000