Paroles et traduction de la chanson «Bury Me Alive» par WE ARE THE FALLEN

Enterre moi vivante

There's no use in crying,
All my tears won't drown my pain,
Free me from your sorrow,
I can't grieve you again.
Ce n'est pas la peine de pleurer
Toute ces larmes ne noieront pas ma douleur
Libère-moi de ton désespoir
Je ne peux te pleurer encore une fois

I watched you let yourself die,
And now it's too late to save you this time.
Je t'ai regardé te réduire à néant
Et cette fois il est trop tard pour te sauver

You bury me alive,
And everybody's gotta breathe somehow,
Don't leave me die,
You're too consumed by your own emptiness and lies.
Tu m'enterres vivante
Et tout le monde doit respirer d'une quelconque manière
Ne me laisse pas mourir
Tu es trop ravagé par ton vide intérieur et tes mensonges.

All I did was love you,
Now I hate the nightmare you've become,
I can't let you fool me,
I won't need you again.
Je n'ai fait que t'aimer
Et maintenant je déteste le cauchemar que tu es devenu
Je ne peux te laisser me berner
Je n'aurai plus jamais besoin de toi

I watched you let yourself die,
Now it's too late to save you this time.
Je t'ai regardé te réduire à néant
Et cette fois il est trop tard pour te sauver

You bury me alive,
And everybody's gotta breathe somehow,
Don't leave me die,
You're too consumed by your own emptiness and lies.
Tu m'enterres vivante
Et tout le monde doit respirer d'une quelconque manière
Ne me laisse pas mourir
Tu es trop ravagé par ton vide intérieur et tes mensonges.

You bury me alive,
And everybody's gotta breathe somehow,
Don't leave me die,
You're too consumed by your own emptiness and lies.
Tu m'enterres vivante
Et tout le monde doit respirer d'une quelconque manière
Ne me laisse pas mourir
Tu es trop ravagé par ton vide intérieur et tes mensonges.

Make me feel this love we used to hold,
All I see is black and cold,
As I try to pull you down to the ground, the ground!
Fais moi ressentir cet amour que nous nous portions
Tout ce que je vois maintenant est sombre et froid
Alors que j'essaye de te ramener sur terre, sur terre!

Everybody's gotta breathe somehow,
Don't leave me die,
You're too consumed by your own emptiness and lies.
Tout le monde doit respirer d'une quelconque manière
Ne me laisse pas mourir
Tu es trop ravagé par ton vide intérieur et tes mensonges.

You bury me alive,
And everybody's gotta breathe somehow,
Don't leave me die,
You're too consumed by your own emptiness and lies.
Tu m'enterres vivante
Et tout le monde doit respirer d'une quelconque manière
Ne me laisse pas mourir
Tu es trop ravagé par ton vide intérieur et tes mensonges.

You bury me alive,
And everybody's gotta breathe somehow,
Don't leave me die,
You're too consumed by your own emptiness and lies.
Tu m'enterres vivante
Et tout le monde doit respirer d'une quelconque manière
Ne me laisse pas mourir
Tu es trop ravagé par ton vide intérieur et tes mensonges.