Facebook

 

Paroles de la chanson «Perfect Vacation» (avec traduction) par Jonathan Roy

Jonathan Roy
0 0
Chanteurs : Jonathan Roy

Paroles et traduction de «Perfect Vacation»

Perfect Vacation Vacances Parfaites

Went down to Florida didn't know what to do
Je suis allé en Floride, je savais pas trop quoi faire
Met a girl turns out, turns out it was you
J'ai rencontré une fille et il s'avère, il s'avère que cette fille, c'était toi
Didn't know I would fall in love with you
Je ne m'attendais pas à tomber en amour avec toi
But I guess it was meant to be
Mais c'était le destin, tout simplement
And it was easy to see
Et c'était évident
You put a spell on me
Tu m'a jeté un sort
You twisted you twirled and girl you rocked my world
Tu as chamboulé ma vie
You could be a model girl
Tu pourrais être un mannequin
You could be anything you want in this world
Tu pourrais être tout ce que tu veux dans ce monde
So hot so fine girl you drive me out of my mind
Tellement hot, tellement belle, tu me fais perdre la tête

(Chorus : )
You drive me out of my mind and yeah you're so fine
Tu me fais perdre la tête et ouais t'es tellement belle
She's like a diamond, a diamond in the sky
Elle ressemble à un diamant, un diamant dans le ciel
Oh what's your ride, Oh what's your ride tonight ?
Oh T'as-tu une ride, Oh t'as-tu une ride ce soir ?
Let me take you home and we'll have fun tonight
Laisse-moi te reconduire chez toi et on va s'amuser ce soir
It's a perfect vacation, a perfect vacation
C'est des vacances parfaits, des vacances parfaites
A perfect vacation
Des vacances parfaits

Second round now I'm ready to go
Deuxième ronde, là je suis prêt à y aller
Ready to show how I ride with the flow
Prêt à montrer comment je fais avec la tendance
C I N D gets so low
C I N D gets so low*
Now back it up real slow
Now back it up real slow*
I'll show you how it's done right now
I'll show you how it's done right now*
Double Gs up to the sky right now
Double Gs up to the sky right now*
All the way to the top right now
Jusqu'au sommet
So you like this sound
Alors t'aime ma musique
Like the way I wear my crown
Taime comment je porte ma couronne
What you want from me ?
Qu'est-ce tu veux de moi ?
What you want from me ?
Qu'est-ce tu veux de moi ?

(Chorus)
(Refrain)

*HELP ! LOL Compliqué à traduire : P

Des vacances parfaites = AUSSI = Des vacances de rêves
What you want from me ? = AUSSI = Qu'attends-tu de moi ? / Qu'est-ce que tu attends de moi ?

To go with the flow = Faire comme les autres, suivre le mouvement

 
Publié par 11155 6 4 3 le 29 juin 2009, 20:17.
 

Vos commentaires

Aucun commentaire pour le moment

Caractères restants : 1000