Facebook

 

Paroles de la chanson «Better On The Other Side» (avec traduction) par The Game

The Game
0 0
Chanteurs : The Game
Voir tous les clips The Game

Paroles et traduction de «Better On The Other Side»

Better On The Other Side (C'est Mieux De L'autre Côté)
The Game a souhaité rend hommage à Michael Jackson en écrivant cette musique.
The Game est accompagné de P. Diddy, Chris Brown, Boyz II Men, Mario Winans, Usher & Polow Da Don.
Chris Brown chante les couplets et les autres font les choeurs.
(1) : Puff : P. Diddy, Fifty : 50 Cent.
(2) : Berry Gordy : Producteur qui a fondé le Label Motown.
(3) : Maison de disque de The Game, Interscope-Geffen-A&M
(4) : Aston Martin : Marque de voiture anglaise
(5) : Donc Coretta est une référence à la femme de Martin Luther King, il fait un jeux de mots avec "votre fils était notre roi" (king)
RIP Michael Jackson ! ! =)
Merci à "Boxan, RicoDLV" de m'avoir aidé pour cette traduction. Je reconnais que je l'ai pas entièrement fait moi même, je les remercie ! ^^

M
[ Diddy : Intro ]
M
J'me rappelle d'là première fois où j't'ai vu faire le Moonwalk,
M
J'croyais pouvoir en faire autant,
M
Tu as fait danser le monde entier,
M
Tu as donné vie à la musique,

M
[ Chris Brown : Refrain ]
M
C'est le genre de musique qui fait pleurer les anges,
M
Je regarde le ciel et j'me demande pourquoi ?
M
Pourquoi tu as dû partir, partir
M
Je sais que c'est mieux de l'autre côté,
M
On t'a choisi depuis le début,
M
On ne te laisserai jamais tomber.
M
On va en souffrir

M
[ Couplet 1 : The Game ]
M
Qui est Michael Jackson,
M
Tu es Michael Jackson,
M
Je suis, nous sommes tous Michael Jackson,
M
J'pense que ce que je demande c'est que tout le monde s'incline devant une légende,
M
Ne respirez plus pendant une seconde,
M
Puis expirez, prenez la main de quelqu'un à qui vous tenez,
M
Pour entendre mon message, ma confession,

M
Quelqu'un à dit à Usher, j'ai vu le Moonwalk, je devine que le jeune "Thriller" t'a marqué,
M
Comme il m'a marqué, comme il vous a marqué,
M
Alors transmettre son héritage est quelque chose que j'dois faire,
M
Donc je vous fais confiance pour allumer vos bougies, des images nettes,
M
Moi et mes frangins écoutions les Jackson 5 dans le salon,
M
La 1ère chose que j'ai fait quand j'ai appris la nouvelle, ça été d'appeler Puff (1),
M
Parce-que lui et Michael avait essayé de mettre fin à cette embrouille entre "nous",
M
Qui ça nous ? Moi & Fifty(1), cette embrouille est dead,
M
Et le petit Jackson va nous aide à sortir de cette sitution difficile,

M
[ Chris Brown : Refrain ]
M
C'est le genre de musique qui fait pleurer les anges,
M
Je regarde le ciel et j'me demande pourquoi ?
M
Pourquoi tu as dû partir, partir,
M
Je sais que c'est mieux de l'autre côté,
M
On t'a choisi depuis le début,
M
On ne te laisserai jamais tomber.
M
On va en souffrir

M
[ Couplet 2 : The Game ]
M
Alors que j'me confie, je remarque que les bougies commencent à trembler
M
Quand je fais une liste de mes morceaux préférés,
M
MJ était mon frère,
M
Pas celui qui joue au ballon, mais celui qui est la star de Hollywood,
M
Et depuis moi aussi, je suis une Star de Hollywood,
M
Je vais vous raconter ma life,
M
Ma famille n'a jamais été proche,
M
Berry Goldy (2), n'est jamais venu dans les locaux de Interscope(3),
M
Tout comme moi, ils avaient toujours Michael en vue,
M
Peu importe ce que vous raconter,
M
Je l'aime toujours, il déchire toujours autant,

M
Laissez moi vous ramener en 1985,
M
Moi dansant pour ma mère à la maison
M
Avec la veste de Thriller, avec toutes les fermetures et tout,
M
Là je roule à 90 paré pour me crasher avec cette Aston(4),
M
Ecoutant Outcast, Je suis désolé Mme Jackson mais,
M
Tout ce que je peux faire pour vous consoler, c'est de vous dire que votre fils était notre roi,
M
Donc nous ne voulons pas faire de vous une Mme Coretta(5),
M
J'écris cette lettre pour tous les petits Jackson,
M
Nous sommes tous des petits Jackson, il est grand temps d'y penser,

M
[ Chris Brown : Refrain ]
M
C'est le genre de musique qui fait pleurer les anges,
M
Je regarde le ciel et j'me demande pourquoi ?
M
Pourquoi tu as dû partir, partir,
M
Je sais que c'est mieux de l'autre côté,
M
On t'a choisi depuis le début,
M
On ne te laisserai jamais tomber.
M
On va en souffrir

M
[ Diddy, Talking ]
M
Les gens peuvent dire ce qu'ils veulent à propos de toi,
M
On se rappelera tous des miracles que tu as fait,
M
Fais ta musique, Fais ta danse, sois philantrope
M
Tu nous a fait réaliser que nous étions tous un même peuple,
M
Celui qui nous a montré qu'on pouvait avancer,
M
Celui qui nous a donné le ton,
M
Qui nous a donné le rythme,
M
Qui nous a donné la foi,
M
Ton héritage va vivre à travers nous,
M
Tu ne pouvais pas t'arrêter maintenant,
M
Tu ne pourras jamais t'arrêter,
M
Michael Jackson

M
[ Chris Brown : Refrain ]
M
C'est le genre de musique qui fait pleurer les anges,
M
Je regarde le ciel et j'me demande pourquoi ?
M
Pourquoi tu as dû partir, partir,
M
Je sais que c'est mieux de l'autre côté,
M
On t'a choisi depuis le début
,
On ne te laisserai jamais tomber.
M
On va en souffrir

M
[ Boyz II Men ]
M
C'est le genre de musique qui fait pleurer les anges,
M
Je regarde le ciel, j'demande à Dieu, pourquoi oh, pourquoi,
M
Pourquoi on vit et pourquoi on meurt,
M
C'est le genre de musique qui fait pleurer les anges,
M
Je regarde le ciel, j'demande à Dieu, pourquoi oh, pourquoi,
M
Pourquoi on vit et pourquoi on meurt, pourquoi on vit et pourquoi on meurt,
...

 
Publié par 12805 6 4 4 le 29 juin 2009, 15:40.
 

Vos commentaires

Mentine Il y a 7 an(s) 6 mois à 22:00
8062 6 3 3 Mentine Site web <3 I can't stop crying R.I.P
jackson Il y a 7 an(s) 6 mois à 18:25
5255 4 2 2 jackson pourquoi tu es parti michael !!!!
Ax13 Il y a 7 an(s) 6 mois à 18:02
5409 6 2 2 Ax13 I know it's better on the other side... RIP MJ
sponge-bob_X3 Il y a 7 an(s) 6 mois à 21:09
5542 6 2 2 sponge-bob_X3 Site web chanson qui donne envie de pleurer mais magnifique quand même :-(
WestCoastMVP Il y a 7 an(s) 5 mois à 12:21
5436 5 2 2 WestCoastMVP Site web Très belle chanson hommage à MJ. Merci pour cette bonne tradution, pour le Mme. Coretta il fait référence à la veuve de Martin Luther King, il fait un jeux de mots avaec "votre fils était notre roi" (king). J'espère que tu as compris la où je voulais en venir.
Sweet Funky Stuff Il y a 7 an(s) 5 mois à 19:48
12805 6 4 4 Sweet Funky Stuff Site web Oh Mais de rien :-)
Je crois que j'ai compris ce que tu voulais dire !!! Merci , je le noterai en remarque ;-)
Scarlet&Madison Il y a 7 an(s) 2 mois à 00:59
5191 3 2 2 Scarlet&Madison l'émotion toujours présente ... <3
Caractères restants : 1000