Facebook

 

Paroles de la chanson «Manos Al Aire» (avec traduction) par Nelly Furtado

Mi Plan
0 0
Chanteurs : Nelly Furtado
Albums : Mi Plan
Voir tous les clips Nelly Furtado

Paroles et traduction de «Manos Al Aire»

Manos Al Aire // Les mains en l'air

Tú, que pierdes el control
Toi, quand tu perds le contrôle
Hablando en alta voz
Tu hurles avec ta voix forte
Hieres mi corazón
Tu blesses mon coeur
Yo, tratando de escuchar
Moi, j'essaye de t'écouter jusqu'au bout
No me puedo explicar
Mais je n'arrive pas à expliquer
Qué extraña sensación
Cet étrange sentiment en moi

Tú no me quieres entender
Toi, tu refuses de me comprendre
Y me mandas a callar diciéndome
Tu veux juste que je me taise
No me debo sorprender
Tu me dis que je ne devrais pas être surprise
Porque así es la realidad
Parce qu'elle est ainsi la réalité
De nuestro amor
De notre amour

Y yo
Et moi
No tengo armas para enfrentarte
Je n'ai pas d'armes pour t'affronter
Pongo mis manos, manos al aire
J'élève mes mains, mes mains en l'air
Sólo me importa amarte
Seul t'aimer compte pour moi
En cuerpo y alma como era ayer
En corps et âme, comme il a toujours été

Tú que perdiste el control
Toi, quand tu n'as plus le contrôle
Te dejaste llevar Por la inseguridad
Tu perds tellement d'assurance
Por la inseguridad
Tu n'aimes pas te sentir comme ça
Yo que te he visto crecer
Moi je t'ai vu grandir d'un coup
No puedo imaginar
Je ne pouvais croire
Que todo cambiará
Que tout allait changer

Hoy aunque todo siga igual
Aujourd'hui, tout recommence comme avant
Y me mandes a callar diciéndome
Tu me demandes de me taire
Que tienes que dominar
Que tu continues à dominer
O será el final
Ou ça sera la fin
Y yo no puedo así
Et moi, je n'en peux plus

Y yo
Et moi
No tengo armas para enfrentarte
Je n'ai pas d'armes pour t'affronter
Pongo mis manos, manos al aire
J'élève mes mains, mes mains en l'air
Sólo me importa amarte
Seul t'aimer compte pour moi
En cuerpo y alma como era ayer
En corps et âme, comme il a toujours été

Y yo
Et moi
No tengo armas para enfrentarte
Je n'ai pas d'armes pour t'affronter
Pongo mis manos, manos al aire
J'élève mes mains, mes mains en l'air
Sólo me importa amarte
Seul t'aimer compte pour moi
En cuerpo y alma como era ayer
En corps et âme, comme il a toujours été

 
Publié par 15430 6 4 4 le 30 juin 2009, 18:15.
 

Vos commentaires

Mélanie Il y a 7 an(s) 6 mois à 19:00
5885 5 3 2 Mélanie Site web J'adore cette chanson ! Je suis contente d'entendre enfin à nouveau parler de Nelly. On s'ennuie un petit peu pendant les couplets mais les refrains sont excellents, très addictifs.
Sound_Soldier Il y a 7 an(s) 6 mois à 22:11
15430 6 4 4 Sound_Soldier Site web Moi je suis complètement accro à cette chanson!!! <3 <3 <3 Elle est trop belle, trop bonne!!
Sweet Funky Stuff Il y a 7 an(s) 6 mois à 22:19
12805 6 4 4 Sweet Funky Stuff Site web J'ai entendu dire que son prochaine album est en espagnol ! J'ai hâte de voir ça ! Je vais entendre ça tout de suite !! =P
Sweet Funky Stuff Il y a 7 an(s) 5 mois à 00:00
12805 6 4 4 Sweet Funky Stuff Site web J'aime bien cette song !! Puis J'adore le clip !! Contente d'entendre de nouvelles musiiques d'elle !! ;-)
Red Dead Redemption Il y a 7 an(s) 4 mois à 23:30
16858 6 4 4 Red Dead Redemption Jadore
Tina's Joyful Il y a 7 an(s) 3 mois à 16:18
5303 4 2 2 Tina's Joyful Site web Wow ... Trop belle cette chanson ... <3
Moni-Chan Il y a 6 an(s) 5 mois à 22:40
8666 5 3 3 Moni-Chan J'aime bien cette toune <3
Fedelica Il y a 6 an(s) 1 mois à 01:43
5224 4 2 2 Fedelica Bof , j'ai entendue mieux d'elle , très belle parole mais y a mieux je pense et le clip j'aime pas du tout :s , un peu déçue :s
Caractères restants : 1000