Paroles et traduction de la chanson «From My Heart To Yours» par Laura Izibor

From My Heart To Yours (De mon coeur au tien)

From my heart to yours
I would give you butterflies
From my heart to yours
I would give you summertime
From my heart to yours
Ooh, Id give you happy time
From my heart to yours
Id give you mine
And baby I aint never gonna stop lovin you (no, no baby)
You aint never gonna find a love so true (no, it would be crazy)
And baby can you break it down just for me like this
And understand
De mon cœur au tien
Je te ferais ressentir des frissons
De mon cœur au tien
Je te donnerais un jour de soleil permanent
De mon cœur au tien
Ooh, Je te donnerais des moments heureux
De mon cœur au tien
Je te donnerais le mien mmm
Et bébé je ne vais jamais m'arrêter de t'aimer
(Non, non bébé)
Tu ne trouveras jamais un amour aussi sincère
(Non, ce serait fou)
Et bébé est-ce que tu peux te poser juste pour moi comme ça ?
Et comprendre...

From my heart to yours
I give you my soul
And theres no denyin our love is real
From my heart to yours
(Do, do do, do, do, do, do, do)
From my heart to yours
(Do, do do, do, do, do, do, do)
De mon cœur au tien
Je te donne mon âme
Et on ne peut pas le nier, notre amour est vrai
De mon cœur au tien
De mon cœur au tien

Well, from my heart to yours
I would give you everything, everything
From my heart to yours
Id make the birds sing yeah, yeah
From my heart to yours
Dont you worry bout a thing
From my heart to yours
Id give you mine
It doesnt matter where I go or what I see (what I see) youre home
Youre the only thing important to me, with you I belong
And baby I never felt this good before
Oui, de mon cœur au tien
Je te donnerais tout, tout
De mon cœur au tien
Je ferais chanter les oiseaux, ouais ouais
De mon cœur au tien
Ne t'inquiètes pour rien
De mon cœur au tien
Je te donnerais le mien
Peu importe où je vais ou ce que je vois, t'es comme à la maison
Tu es la seule chose qui compte pour moi, je t'appartiens
Et bébé je ne me suis jamais senti aussi bien avant

From my heart to yours
I give you my soul
And theres no denyin our love is real
From my heart to yours
(Do, do do, do, do, do, do, do)
From my heart to yours
(Do, do do, do, do, do, do, do)
De mon cœur au tien
Je te donne mon âme
Et on ne peut pas le nier, notre amour est vrai
De mon cœur au tien
De mon cœur au tien

I (I) need (need) you (you) baby, and
I (I) cannot (cannot) live with (live with) out you baby
I (I) need (need) you with meyeah
J'ai besoin de toi bébé
Je ne peux pas vivre sans toi bébé
J'ai besoin que tu sois avec moi

From my heart to yours
I give you my soul
And theres no denyin our love is real
From my heart to yours
(Do, do do, do, do, do, do, do)
From my heart to yours
(Do, do do, do, do, do, do, do)
De mon cœur au tien
Je te donne mon âme
Et on ne peut pas le nier, notre amour est vrai
De mon cœur au tien
De mon cœur au tien
(x2)