Facebook

 

Paroles de la chanson «Mama Do (uh Oh, Uh Oh)» (avec traduction) par Pixie Lott

Turn It Up
0 0
Chanteurs : Pixie Lott
Albums : Turn It Up
Voir tous les clips Pixie Lott

Paroles et traduction de «Mama Do (uh Oh, Uh Oh)»

Mama Do (Uh Oh, Uh Oh) // Qu'Aurait-Elle Fait Maman ? (Uh Oh, Uh Oh)

Every night I go
Chaque nuit je m'en vais
Every night I go sneaking out the door
Chaque nuit je sors tout doucement par la porte
I lie a little more
Je mens quelques fois
Baby I'm a helpless
Bébé je suis sans défense

There's something bout the night
Il y a quelque chose qui va se passer ce soir
And the way it hides all the things I like
Et d'habitude, ça cache toutes les choses que j'aime
Little black butterflies
Des petits papillons de nuit
Deep inside me
Tout au fond de moi

What would that Mama Do (uh oh uh oh)
Qu'aurait-elle fait Maman ? (uh oh uh oh)
If she knew bout me and you (uh oh uh oh)
Si elle savait pour toi et moi (uh oh uh oh)
What would that Daddy say (uh oh uh oh)
Qu'aurait-il dit Papa ? (uh oh uh oh)
If he saw me hurt this way (uh oh uh oh)
S'il me voyait faire du mal comme ça (uh oh uh oh)

Why should I feel ashamed ?
Pourquoi devrais-je me sentir honteuse ?
Feeling guilty at the mention of your name
Me sentir coupable à la mention de ton nom
Here we are again
Voilà on se retrouve
It's nearly perfect
C'est presque parfait

What would that Mama Do (uh oh uh oh)
Qu'aurait-elle fait Maman ? (uh oh uh oh)
If she knew bout me and you (uh oh uh oh)
Si elle savait pour toi et moi (uh oh uh oh)
What would that Daddy say (uh oh uh oh)
Qu'aurait-il dit Papa ? (uh oh uh oh)
If he saw me hurt this way (uh oh uh oh)
S'il me voyait faire du mal comme ça (uh oh uh oh)

All the things a girl should know
Toutes les choses qu'une fille devrait savoir
All the things she can't control
Toutes les choses qu'elle ne peut contrôler
All the things a girl should know
Toutes les choses qu'une fille devrait connaître
SHE CAN'T CONTROL
ELLE NE PEUT PAS SE CONTRÔLER

What would that Mama Do (uh oh uh oh)
Qu'aurait-elle fait Maman ? (uh oh uh oh)
If she knew bout me and you (uh oh uh oh)
Si elle savait pour toi et moi (uh oh uh oh)
What would that Daddy say (uh oh uh oh)
Qu'aurait-il dit Papa ? (uh oh uh oh)
If he saw me hurt this way (uh oh uh oh)
S'il me voyait faire du mal comme ça (uh oh uh oh)

Uh oh uh oh (x3)
Uh oh uh oh (x3)

 
Publié par 15430 6 4 4 le 20 juillet 2009, 22:17.
 

Vos commentaires

M'zelle la Moule Il y a 7 an(s) 5 mois à 21:49
8812 6 4 3 M'zelle la Moule J'aime!! on dirais duffy mais un peu plus provoc' et la voix un peu moins "canard" (d'ou "duffy", que j'adore c'est pas péjoratif) viv'ment la traduc' :-)
?@!. Il y a 7 an(s) 5 mois à 00:55
14234 5 4 4 ?@!. Site web Je partage pas l'enthousiasme général autour de cette fille...j'accroche pas. J'crois qu'on assiste en ce moment à une surdose de chanteuses pseudo soul comme elle aux paroles faussement provocatrices. Elle chante bien mais quand je regarde le clip, je ne peux pas m'enpêcher de voir seulement le plan marketing que sa maison de disques a mis en place pour leurrer ce cher citoyen lambda (jeune de préférence).
Mister song Il y a 7 an(s) 3 mois à 13:40
12623 6 4 4 Mister song Site web En effet RoM1, au début, j'avoue que j'ai accroché. Mais au fil des écoutes, je trouve que cette chanson soûle franchement...
Il n'y a pas énormément de sens et le refrain revient sans cesse.
flora94000 Il y a 7 an(s) à 17:51
11735 6 4 4 flora94000 Site web moi je n'aime pas cette chanson le reste de l'album est nettement meilleur
Caractères restants : 1000