Paroles et traduction de la chanson «I've Got Friends» par Manchester Orchestra

I've Got Friends (J'ai Des Amis)
Dirt in the ground is what I need
De la crasse sur le sol est ce dont j'ai besoin
I got another one to tell you
J'en au une autre à te dire
And another one to make you believe
Et une autre à te faire croire
Pity in the grass tried to be
La pitié dans l'herbe a essayé d'être
The one you needed when I told you
Celle dont tu avais besoin quand je t'avais dit
That you wanted something bigger than me
Que tu voulais quelque chose plus grand que moi

I've got friends in all the right places
J'ai des amis dans tous les bons endroits
I know what they want
Je sais ce qu'ils veulent
And I know they don't want me to stay
Et je sais qu'ils ne veulent pas que je reste
I said that I've got friends in all the right places
Je disais que j'ai des amis dans tous les bons endroits
I know what they want
Je sais ce qu'ils veulent
And I know they don't want me to stay
Et je sais qu'ils ne veulent pas que je reste

'cause you are not alive
Parce que tu n'es pas en vie
When I need you
Quand j'ai besoin de toi
I need it quickly
J'en ai vite besoin
In case you never know
Au cas où tu ne saurais jamais

I can't play where I'm not supposed to anyway
Je ne peux pas jouer où je ne suis pas supposé bref

Dirt in the ground is what I see
La crasse sur le sol est ce que je vois
I need another reason why
J'ai besoin d'une raison pourquoi
I need another reason, tell me to breathe
J'ai besoin d'une autre raison, dis moi de respirer
The dirtier the sound, the best I breathe
Le plus mauvais, le son, le meilleur que je respire
I tried to do it all for you
J'ai essayé de le faire uniquement pour toi
It didn't do anything for me
ça ne m'as rien fait pour moi

'cause I've got friends in all the right places
Parce que j'ai des amis dans tous les bons endroits
I know what they want
Je sais ce qu'ils veulent
And I know they don't want me to stay
Et je sais qu'ils ne veulent pas que je reste
I've got friends in all the right places
J'ai des amis dans tous les bons endroits
I know what they want
Je sais ce qu'ls veulent
And I know they don't want me to stay
Et je sais qu'ils ne veulent pas que je reste

And you and I will find
Et toi et moi trouverons
That when I need you
Ca quand j'aurais besoin de toi
I need it quickly
J'en ai vite besoin
In fact, you'll never know
En fait, tu ne sauras jamais