Facebook

 

Paroles de la chanson «Immortal Rites» (avec traduction) par Morbid Angel

Altars Of Madness (1989)
0 0
Chanteurs : Morbid Angel
Voir tous les clips Morbid Angel

Paroles et traduction de «Immortal Rites»

Immortal Rites
(Rites Des Immortels)

Gathered for a sacred rite
Réunis pour un rite sacré,
Subconscious minds allied
Les subconscients reliés entre eux;
Call upon immortals
Nous invoquons les immortels,
Call upon the oldest ones to intercede
Nous en appelons au plus vieux d'entre nous pour servir d'intermédiaire;

Rid us of our human waste
Pour se débarrasser des "déchets" qui nous servent de corps humain,
Cleanse our earthly lives
Pour nettoyer nos vies terrestres;
Make us one with darkness
Pour que nous ne fassions qu'un avec les ténébres;
Enlighten us to your ways
Montrez-nous le chemin qui mène à vous.

From churning worlds of mindlessness
Des mondes remuants de l'inconscient
Come screams unheard before
Viennent des cris jamais entendus auparavant;
Haunting voices fill the room
Des voix hantées remplissent la pièce,

Their source remaining undefined
Leur origine demeure inconnue;
Shadows cast from faceless beings
Des êtres sans visages projettent leurs ombres,
Lost for centuries
Perdus depuis des siècles.

Lords of death, I summon you
Seigneurs de la Mort, je vous invoque,
Reside within our brains
Faîtes place dans nos cerveaux;
Cast your spells upon our lives
Ensorcelez nos vies

So that we may receive
Afin que nous puissions recevoir
The gift of immortality
Le cadeau de l'immortalité,
Bestowed on those who seek you
Accordé à ceux qui vous cherchent.

Gathered for a sacred rite
Réunis pour un rite sacré,
Subconscious minds allied
Les subconscients reliés entre eux;
Call upon immortals
Nous invoquons les immortels,
Call upon the oldest ones to intercede
Nous en appelons au plus vieux d'entre nous pour servir d'intermédiaire;

Lords of death, I summon you
Seigneurs de la Mort, je vous invoque,
Reside within our brains
Faîtes place dans nos cerveaux;
Cast your spells upon our lives
Ensorcelez nos vies

Paroles originales ajoutées par Alexis517
_________
Comme souvent chez Morbid Angel, voici des paroles évoquant un univers très lovecraftien,
Où il est question ici d'une bande de personnes invoquant des êtres immortels afin de les
Rejoindre.

 
Publié par 5988 4 3 2 le 5 juillet 2009, 17:14.
 

Vos commentaires

Aucun commentaire pour le moment

Caractères restants : 1000