Facebook

 

Paroles de la chanson «Come Together» (avec traduction) par Michael Jackson

History - Past, Present & Future - Book 1 (1995)
2 0
Chanteurs : Michael Jackson
Voir tous les clips Michael Jackson

Paroles et traduction de «Come Together»

Come Together (Rassemblez-vous)

Cette traduction n'est pas entièrement faite par moi mais aussi par elusiveshadow. com, j'ai modifié certaines phrases pour les traduire à ma façon et les notes sont aussi de elusiveshadow.
C'est une reprise des Beatles par Michael Jackson (R. i. P) on peut l'entendre dans son film Moonwalker.
C'est ma version préférée, j'aime bien l'originale mais j'trouve que celle là donne plus envie de bouger.

Here come ol' flat top
Voilà le vieux avec sa coupe en brosse
He come groovin' up slowly
Il arrive doucement avec sa démarche chaloupée
He's got Joo Joo eyeball
Ses yeux dégagent quelque chose de spécial
He one holy roller
C'est un fervent missionnaire de Dieu
He got hair down to his knees
Il a des cheveux jusqu'aux genoux
Got to be a joker he just do what he please
Ca doit être un farceur, il fait juste ce qui lui plaît

He wear no shoeshine
Il ne porte pas de chaussures cirées
He's got toe jam football
Il a les orteils déformés comme ceux des footballeurs
He's got monkey finger
Il a les doigts agiles
He shoot Coca-Cola
Il se shoote au Coca-Cola
He say "I know you, you know me"
Il dit "Je te connais, tu me connais.
One thing I can tell you is you got to be free
Une chose que je peux te dire, c'est que tu dois être libre"

Come together right now over me
Rassemblez-vous maintenant autour de moi

He bag production
Il s'occupe de Bag Productions*
He's got walrus gum-boot
Il a des bottes en peau de morse
He's got Ono sideboard
Il a Yoko Ono à ses côtés
He one spinal cracker
Il est vraiment disjoncté
He got feet down through his knees
Il a les pieds sur terre
Hold you in his arms
Il te prend dans ses bras
'Til you can feel his disease
Jusqu'à que tu sentes qu'il est malade

Come together right now over me
Rassemblez-vous maintenant autour de moi

Come together babe
Rassemblez-vous, bébé
Come together babe
Rassemblez-vous, bébé
Come together
Rassemblez-vous
Come together
Rassemblez-vous

He roller coaster
C'est un trompe-la-mort
He's got early warning
Il a reçu récemment un avertissement
He's got muddy water
Il voit trouble
He one Mojo filter
Il porte la poisse
He say "One and one and one is three"
Il dit "un plus un plus un font trois"
Got to be good looking 'cause he's so hard to see
Il doit être superbe car c'est si dur de le voir

Come together right now over me
Rassemblez-vous maintenant autour de moi

Come together right now over me
Rassemblez-vous maintenant autour de moi

Notes :
*Bag Productions est le nom d'une société de relations publiques créée par John Lennon à partir de l'idée que si tout le monde vivait dans un sac, il serait impossible de discriminer les gens sur des critères physiques, vestimentaires ou raciaux.

 
Publié par 8903 5 3 3 le 13 juillet 2009, 13:41.
 

Vos commentaires

<< Page 5/5
La Célèbre Inconnue Il y a 6 an(s) 4 mois à 10:36
7943 5 3 3 La Célèbre Inconnue dans le "clip" dans monwalkeur je le trouve incroyablement sexy!!!
avec son pantalon de cuir noir moulant a souhait et quand déchire son T shirt c'est trop bien!!!!
ça yest, chui completement gaga...
:-P
iLOVE-MiCHAELJACKSON Il y a 4 an(s) 9 mois à 17:20
3219 4 2 1 iLOVE-MiCHAELJACKSON Il et si.. sexy dans le clip sa me fais fantasmé . Avec sont haut déchiré & son bas sérré *-* J'en bave :P . C'est l'homme parfait , la perfection , malhereusement il & mort :(
iLOVE-MiCHAELJACKSON Il y a 4 an(s) 9 mois à 17:22
3219 4 2 1 iLOVE-MiCHAELJACKSON iDEM, il et tellement sexy avec sont pontalon & son haut déchiré Mmhh , j'en bave :p . C la perfection incarnée <3 . Jlaime trop si jaurai pu le recontré a ce moment la .. Oh mon dieu je fond sur place .
nes1310 Il y a 4 an(s) 8 mois à 17:04
3309 5 2 1 nes1310 il est trop sexy avec son pantalon et son haut quand il le déchire haaaaaaaaaaaaaa!!!!!!!!
et comme tu la dit iLOVE-MICHAELJACKSON si j'étais la bas moi j'aurais foncée sur scène l’orée sérée dans mes bras etc ..... bon vous voyer le truc!!!!!!!
rawen-love-you-MJ4EVER Il y a 2 an(s) 1 mois à 19:59
1478 7 2 rawen-love-you-MJ4EVER ARRETER !!!!!!!!!!!!!!!! JE LE TROUVE VULGAIRE,SEXY ET TORRIDE A SOUAIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII MERDE!!!!!!!!!!!!!! J'EN PEUT PLUS !!!!!!!!!!!! IL FAUT QUE JE COUCHE AVEC LUI!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! JE VAIS MOURIR SI JE LE FAIS PAS !!!!!!!!!!!!! ALORS COUCHER AVEC SON CERCUEIL SA ME GENE PAS!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
rawen-love-you-MJ4EVER Il y a 2 an(s) 1 mois à 20:03
1478 7 2 rawen-love-you-MJ4EVER moi je calcul pas la chanson!!!!!!! j'ai juste calculer son cul sa chemise dechirer son falzard et ses cheveux si magnifique.....
King of pop forever Il y a 2 an(s) à 22:27
1311 5 2 King of pop forever Je kiffe cette chanson mais j'ai du mal avec la version originale des beatles
rawen-love-you-MJ4EVER Il y a 2 an(s) à 15:11
1478 7 2 rawen-love-you-MJ4EVER quand meme elle est genial cette chanson
rawen-love-you-MJ4EVER Il y a 2 an(s) à 18:01
1478 7 2 rawen-love-you-MJ4EVER je sais pas pk mais je HAIS la version des beatles elle fais gay je trouve
<< Page 5/5
Caractères restants : 1000