Paroles et traduction de la chanson «Dunkle Blume» par Coronatus

Dunkle Blume (Fleur Sombre)

Große Blume, dunkle Rose
Grande fleur, rose sombre
Lächelst und die Herzen toben
Tu souris et les coeurs sont déchaînés
Dunkle Engel weinen leise
L'Ange sombre pleure en silence
An deiner Schulter herzzerreißend
Sur ton épaule, c'est à fendre l'âme

Suchen taumelnd wie verloren
En cherchant à chanceler nous avons perdu
Fernen Gärten zu entkommen
Nous regardons les jardins en réussissant à nous en échapper
Tragen nie geahnte Sehnsucht
Nous ne pressentons jamais de nostalgie
Bedeutungsschwer die Herbstzeitlosen
Face à la lourde signification des pertes du printemps

Zwischen tausend Cherubinen
Entre des milliers de chérubins
Scheint dein Rot in unsern Morgen
Semble être ton rouge en notre matin
Nie geahnte Namenlose
Jamais le pressentiment de la perte d'un nom
Voller Sinn und voller Sinnen
N'est pleine de sens ni pleine de péchés

In dir schließt sich Einsamkeit und
En toi s'ancre la solitude et
Große Schöpfung, große Zeiten
La grande création, les grandes époques
Sag, wie hebst du alle Sterne
Dis, nous faisons s'élever toutes les étoiles pour toi
Nur aus deiner eignen Wärme
Juste pour ta chaleur personnelle