Facebook

 

Paroles de la chanson «One Time» (avec traduction) par Justin Bieber

My World
4 0
Chanteurs : Justin Bieber
Albums : My World
Voir tous les clips Justin Bieber

Paroles et traduction de «One Time»

One Time (Une Fois)

Me, plus you. (Im'a tell you one time)
Moi, plus toi (Je te le dis une fois)
Me, plus you
Moi plus toi
(One time, Im'a tell you one time)
(Une fois, je te le dis une fois)
Me, plus you
Moi, plus toi
(One time, Im'a tell you one time)
(Une fois, je te le dis une fois )
(one time) one time, (One Time) one time
(une fois) une fois, (une fois) une fois

When I met you girl my heart went knock knock
Quand je t'ai rencontré fille mon coeur a fait toc toc
Now them butterflies in my stomach wont stop stop
Maintenant les papillons dans mon estomac ne s'arrêteront pas
And even thought it's a struggle love is all we got
Et bien que ce soit un amour à conquérir que nous ayons
So we gonna keep keep climbin till the mountain top
Nous allons continuer continuer à grimper jusqu'au sommet de la montagne

Your world is my world
Ton monde est mon monde
And my fight is your fight
Et mon combat est ton combat
My breath is your breath
Mon souffle est ton souffle
And your heart and now I've got my
Et ton coeur et maintenant j'ai mon

Chorus
Refrain
One love, My one heart, My one life for sure
Unique amour, mon seul coeur, ma seule vie pour sur
Let me tell you one time
Laisse moi te dire une fois
(girl I love, girl I love you)
(Fille que j'aime, je t'aime)
Im'a tell you one time
Je te le dis une fois
(girl I love, girl I love you)
(Fille que j'aime, je t'aime)
And I'll be your one guy
Et je serai ton unique mec
You'll be my number one girl
Tu seras ma fille numéro un
Always making time for you
Toujours du temps pour toi
Im'a tell you one time
Je te le dis une fois
(girl I love, girl I love you)
(Fille que j'aime, je t'aime)
Im'a tell you one time
Je te le dis une fois
(girl I love, girl I love you)
(Fille que j'aime, je t'aime)

You look so deep
Tu as l'air si profonde
You no that it humbles me
Tu sais que ça me rend humble
You by my side and troubles them dont trouble me
Toi à mes côtés, trouble les ne me trouble pas
Many have called but the chosen is you
Beaucoup ont demandé mais l'élue c'est toi
Whatevery you want shawty (1) I'll give it to you
Tout ce que tu voudras bébé (1) je te le donnerai

Your world is my world
Ton monde est mon monde
And my fight is your fight
Et mon combat est ton combat
My breath is your breath
Mon souffle est ton souffle
And your heart and now I've got my
Et ton coeur et maintenant j'ai mon

Refrain

Shawty right there
Juste là
Shes got everything I need
Elle a tout ce dont j'ai besoin
And Im'a tell her one time
Et je lui dis une fois
(One time, one time)
(une fois, une fois)
Give you everything you need, down to my last dime
Je te donnerai tout ce dont tu as besoin, jusque mon dernier centime
She makes me happy, I know where I'll be
Elle me rend heureux, je sais où je serai
Right by your side cause she is the one
Juste à tes côtés parce qu'elle est l'élue

And girl you're My one love
Fille tu es mon unique amour
My one heart my one life for sure
Mon seul coeur, ma seule vie pour sur
Let me tell you one time
Laisse moi te dire une fois
(girl I love, girl I love you)
(Fille que j'aime, je t'aime)
Im'a tell you one time
Je te le dis une fois
(girl I love, girl I love you)
(fille que j'aime, je t'aime)
And I'll be your one, guy
Je serai ton unique, mec
You'll be my number 1 girl always makin' time for you
Tu seras ma fille numéro 1, j'aurais toujours du temps pour toi
Im'a tell you one time (one time)
Je te le dis une fois (une fois)
Im'a tell you one time (one time)

Me, plus you. (Im'a tell you one time)
Moi, plus toi (je te le dis une fois)
Me, plus you
Moi, plus toi
(One time, Im'a tell you one time)
(Une fois, je te le dis une fois)
Me, plus you
Moi, plus toi
(One time, Im'a tell you one time)
(Une fois, je te le dis une fois)
(one time) one time, (One time) one time
(une fois) une fois, (une fois) une fois

Si vous avez des corrections, des suggestions, explications, je prends ! merci d'être compréhensifs
(1) Shawty = Girl, baby => Fille, bébé

 
Publié par 11528 6 3 3 le 27 août 2009, 13:07.
 

Vos commentaires

<< Page 9/9
miley102010 Il y a 4 an(s) 11 mois à 18:54
3218 4 2 1 miley102010 ok
loveyou justin Il y a 4 an(s) 8 mois à 18:41
3169 3 2 1 loveyou justin si vous aver rien a dire fremer votre gueule car justin bieber se la pette comme toute les autres star par exemple il ya taylor lauther et plein dautres reveiller vous criss tu deviens une star ses sur que tu va en profiter mes au moins justin bieber sort pas avec nimporte ki ????
loveyou justin Il y a 4 an(s) 8 mois à 18:44
3169 3 2 1 loveyou justin si vous aver rien a dire de bon sur les star fermer votre gueule car il y a pas juste justin qui se la pette toute les star se la patte allo reveiller vous si tu deviens une star il faut que tu te la pette pour devenir célebre ???
loulouloutte Il y a 4 an(s) 7 mois à 13:43
7483 5 3 2 loulouloutte Trop bien comme toujours!!
cacaouette Il y a 4 an(s) 6 mois à 14:29
3168 3 2 1 cacaouette moi aussi jaime jb et cest vre il faut le respecter (je di pa que tou le monde doi laimerà) juste que qrmony cellyswells di vre!! bn pa gran chose a dir bisou
cacaouette Il y a 4 an(s) 6 mois à 14:31
3168 3 2 1 cacaouette slt moi je trouve que armonycellyswells a reson m si je la cone pa, linsulte ou fere autre chose aue sa c nul bon venez me voir dans quelque jour sur youtube !!!! bisou
Sonightein Il y a 4 an(s) 1 mois à 14:15
3215 4 2 1 Sonightein " si tu deviens une star il faut que tu te la pette pour devenir célebre " ... :/ Non. On peut devenir célèbre avec du talent aussi, mais ce n'est pas le cas de tout le monde. Et il ne faut pas un talent monstre pour pondre une chanson du genre Bieber, juste avoir envie de toucher le maximum de monde (des adolescentes frivoles particulièrement) en ne se cassant pas trop la tète et en soignant bien son look... Chacun ses goûts, certes, mais il y a bien plus intéressant.
Barrymamadouabdoulaye76 Il y a 2 an(s) 8 mois à 10:48
661 3 1 Barrymamadouabdoulaye76 Sauf ceux qui guelle ce fou à justin b
Barrymamadouabdoulaye76 Il y a 2 an(s) 8 mois à 10:49
661 3 1 Barrymamadouabdoulaye76 Justin you are my favorite singer
<< Page 9/9
Caractères restants : 1000